Traducción de la letra de la canción You Can't Stop Me From Loving You - Ethel Waters

You Can't Stop Me From Loving You (original)

You can throw bricks at my window
You can put tacks in my shoe
You can sprinkle ground glass on my Apple Saas
But you can’t stop me from lovin' you
You can put rocks in my pillow
You can put sand in my stew
You can be as aloof as the Chrysler roof
But you can’t stop me from lovin' you
You can sneer at my devotion
Be as mean as you can be
Ridicule my great emotion
But you’re never gonna discourage me
You can put lumps in my cornflakes
Tell me my brain’s good as new
You can laugh in my face as you trump my ace
But you can’t stop me from lovin' you

You Can't Stop Me From Loving You (traducción)

Puedes tirar ladrillos a mi ventana
Puedes poner tachuelas en mi zapato
Puedes espolvorear vidrio molido en mi Apple Saas
Pero no puedes evitar que te ame
Puedes poner piedras en mi almohada
Puedes poner arena en mi guiso
Puedes ser tan distante como el techo de Chrysler
Pero no puedes evitar que te ame
Puedes burlarte de mi devoción
Sé tan malo como puedas ser
ridiculizar mi gran emocion
Pero nunca me vas a desanimar
Puedes poner grumos en mis copos de maíz
Dime mi cerebro está como nuevo
Puedes reírte en mi cara mientras triunfas sobre mi as
Pero no puedes evitar que te ame