Traducción de la letra de la canción Couldn't Care Less About - Evan And Jaron

Couldn't Care Less About (original)

I wonder how the morning came
last night I went insane
I threw some things
I smashed some things
what happens next
I haven’t figured out yet
I’m not quite sure what
drove me to the madness
bringing on my darkside
was it me was it you and your obnoxious friends
that made me feel defenseless
I couldn’t care less about
the things you’ll think when I walk out
I couldn’t care less about
what happens now
I couldn’t care less about
the psycho-babble from your mouth
I don’t think I care enough to care
tripped on your diploma
bulldozing through
bringing spring into the room
somewhere on a country road
you’re probably killing me under broken things
you found your wings
goodbye
by now you’ve reached the mountains
denied yourself the fountains
off exit 41
in the old blue cabin
that hides the sun so well

Couldn't Care Less About (traducción)

Me pregunto cómo llegó la mañana
anoche me volvi loco
tiré algunas cosas
rompí algunas cosas
que pasa despues
aún no me he dado cuenta
no estoy muy seguro de qué
me llevó a la locura
trayendo mi lado oscuro
fui yo fuiste tu y tus odiosos amigos
que me hizo sentir indefenso
no podría importarme menos
las cosas que pensarás cuando me vaya
no podría importarme menos
que pasa ahora
no podría importarme menos
el psico-balbuceo de tu boca
No creo que me importe lo suficiente como para preocuparme
tropecé con tu diploma
arrasando a través
traer la primavera a la habitación
en algún lugar de un camino rural
probablemente me estés matando debajo de cosas rotas
encontraste tus alas
adiós
por ahora has llegado a las montañas
te negabas las fuentes
fuera de la salida 41
en la vieja cabaña azul
que tan bien esconde el sol