Traducción de la letra de la canción tiny life - EVAN GIIA, Duskus

tiny life (original)

Ask you how you, doin' you say, «So-so»
You can’t tell me why 'cause you don’t know, know
Caught you in a moment you got swept up
Bet you wish you didn’t have to feel that
Try and keep it rollin', even through the stop lights
Only some emotions show up under black light
Gettin' all nostalgic when I don’t wake up inside my house
When I don’t wake up inside my house
Aye, just ride
This one tiny life of mine
Wake up, get outside
No need to waste no time
No need to be uptight
Go grab your homies and have a night
Yeah, life is weird but we’ll be alright
Just lift your hands up, lift your hands up
And I can make it feel right
You could put your problems on me
Make you smile on sight
I’ma show you what the good life feels like
Aye, just ride
This one tiny life of mine
Wake up, get outside
No need to waste no time
No need to be uptight
Go grab your homies and have a night
Yeah, life is weird but we’ll be alright
Just lift your hands up, lift your hands up
Try and keep it rollin', even through the stop lights
Only some emotions show up under black light
Gettin' all nostalgic when I don’t wake up inside my house
When I don’t wake up inside my house
Aye, just ride
This one tiny life of mine
Wake up, get outside
Lift your hands up, lift your hands up
Don’t make me leave my friends
Let me stay in my bed
There’s nothin' like my house
I just wanna be real

tiny life (traducción)

Te pregunto cómo estás, dices, «Más o menos»
No puedes decirme por qué porque no sabes, sabes
Te atrapé en un momento en que te arrastraron
Apuesto a que desearías no tener que sentir eso
Intenta mantenerlo rodando, incluso a través de los semáforos
Solo algunas emociones aparecen bajo la luz negra
Poniéndome nostálgico cuando no me despierto dentro de mi casa
Cuando no despierto dentro de mi casa
Sí, solo monta
Esta pequeña vida mía
Despierta, sal afuera
No hay necesidad de perder el tiempo
No hay necesidad de estar tenso
Ve a buscar a tus amigos y ten una noche
Sí, la vida es rara pero estaremos bien
Solo levanta tus manos, levanta tus manos
Y puedo hacer que se sienta bien
Podrías poner tus problemas en mí
Hacerte sonreír a la vista
Te mostraré cómo se siente la buena vida
Sí, solo monta
Esta pequeña vida mía
Despierta, sal afuera
No hay necesidad de perder el tiempo
No hay necesidad de estar tenso
Ve a buscar a tus amigos y ten una noche
Sí, la vida es rara pero estaremos bien
Solo levanta tus manos, levanta tus manos
Intenta mantenerlo rodando, incluso a través de los semáforos
Solo algunas emociones aparecen bajo la luz negra
Poniéndome nostálgico cuando no me despierto dentro de mi casa
Cuando no despierto dentro de mi casa
Sí, solo monta
Esta pequeña vida mía
Despierta, sal afuera
Levanta tus manos, levanta tus manos
No me hagas dejar a mis amigos
Déjame quedarme en mi cama
No hay nada como mi casa
solo quiero ser real