Traducción de la letra de la canción The Game Is Over - Evanescence

The Game Is Over (original)

I’ve had enough of lonely
I’ve had enough
I’ve enough of denial
I’m not alright but I’m not gonna lie
I don’t know that I ever was
All alone, I’ve waited, all alone
Held it in as played by your rules
I’ve been biting my lip but I’m losing my grip
I’m coming down, down, down
When all the hate burns off,
I’m left here with the pain
Behind our vain devices,
Aren’t we all the same?
Ooh, ah, ah, ah…
Change me into something I believe in
Change me so I don’t have to pretend
I take a breath and try to play along
But I’m a terrible liar
I feel the world like a brick on my chest
And the party’s just begun
Throw the rope and lead me through the mud
From your mouth flow a thousand truths
But you know, there’s only one
When all the hate burns off,
I’m left here with the pain
Ooh, ah, ah, ah…
Change me into something I believe in
Change me so I don’t have to pretend
Sweet words, they mean nothing, they’re not true
'Cause the game is over
I want it all or I want nothing at all
Maybe I can…
Change me into something I believe in
Change me so I don’t have to pretend
Your sweet words they mean nothing, save your breath
The game is over

(traducción)

Ya he tenido suficiente de solo
He tenido suficiente
Ya tengo suficiente de negación
no estoy bien pero no voy a mentir
No sé si alguna vez fui
Solo, he esperado, solo
Lo sostuve según tus reglas
Me he estado mordiendo el labio pero estoy perdiendo el control
Estoy bajando, bajando, bajando
Cuando todo el odio se quema,
me quedo aqui con el dolor
Detrás de nuestros vanos dispositivos,
¿No somos todos iguales?
Oh, ah, ah, ah…
Cámbiame en algo en lo que creo
Cámbiame para que no tenga que fingir
Tomo un respiro y trato de seguir el juego
Pero soy un terrible mentiroso
Siento el mundo como un ladrillo en mi pecho
Y la fiesta acaba de empezar
Tira la cuerda y guíame a través del barro
De tu boca brotan mil verdades
Pero ya sabes, solo hay uno.
Cuando todo el odio se quema,
me quedo aqui con el dolor
Oh, ah, ah, ah…
Cámbiame en algo en lo que creo
Cámbiame para que no tenga que fingir
Dulces palabras, no significan nada, no son verdad
Porque el juego ha terminado
Lo quiero todo o no quiero nada
Talvez pueda…
Cámbiame en algo en lo que creo
Cámbiame para que no tenga que fingir
Tus dulces palabras no significan nada, salva tu aliento
El juego ha terminado