Traducción de la letra de la canción Beg - Evans Blue

Beg (original)

There’s a lit cigarette
In the hand of my new angel
She’s blowing smoke like halos
And now everybody wants her
But I shouldn’t even bother
Because you made me so complete dear
But you left me so alone here
Hang a noose for my new sinner somewhere everyone can see you
Won’t you beg me and then tell me how to love you
Like anybody else would
I know you’re risking failure (risking failure)
Go run for cover (for how long)
You better start to love her so much you’re movin' on and on
Now there’s a whole wide world, that wants to know
Have cheap hotels lost their turn-on?
She’s bathing in the neon
And she’s polluting all the airways while I’m passed out in the hallway
And you left me so in love here, and you left with so much hate dear
Was I creating only chaos?
This world lives just fine without us
Won’t you beg me and then tell me how to love you
Like anybody else would
I know you’re risking failure (risking failure)
Go run for cover (for how long)
You better start to love her so much you’re movin' on and on
Will it change your life, if I change my mind?
When she’s lit the whole wide world
I want to know, if you will
Beg me and then tell me how to love you
Like anybody else would
I know you’re risking failure (risking failure)
But I’d hope you set your levels (for how long)
So you can run for cover
You better start to love her
Now are we this pathetic?
You made me finally see it
(Will it change your life when I change my mind?)
Go run for cover
(Will it change your mind when I change my life?)
You better fucking love her so much you’re moving on
I’m so pathetic, you made me finally see it
Got what you want?
I’m gone
For how long?
For how long?
(For how long?)
For how long?
(For how long now?)
Will it change your life?

Beg (traducción)

Hay un cigarrillo encendido
En la mano de mi nuevo ángel
Ella está soplando humo como halos
Y ahora todos la quieren
Pero ni siquiera debería molestarme
Porque me hiciste tan completa querida
Pero me dejaste tan solo aquí
Cuelga una soga para mi nuevo pecador en algún lugar donde todos puedan verte
¿No me rogarás y luego me dirás cómo amarte?
Como cualquier otra persona lo haría
Sé que te estás arriesgando a fracasar (arriesgando a fracasar)
Ve a correr para cubrirte (por cuánto tiempo)
Será mejor que empieces a amarla tanto que sigas y sigas
Ahora hay un mundo entero, que quiere saber
¿Los hoteles baratos han perdido su atractivo?
Ella se está bañando en el neón
Y ella está contaminando todas las vías respiratorias mientras estoy desmayado en el pasillo
Y me dejaste tan enamorado aquí, y te fuiste con tanto odio querido
¿Estaba creando solo caos?
Este mundo vive bien sin nosotros
¿No me rogarás y luego me dirás cómo amarte?
Como cualquier otra persona lo haría
Sé que te estás arriesgando a fracasar (arriesgando a fracasar)
Ve a correr para cubrirte (por cuánto tiempo)
Será mejor que empieces a amarla tanto que sigas y sigas
¿Cambiará tu vida, si yo cambio de opinión?
Cuando ella ha iluminado todo el mundo
Quiero saber, si lo harás.
Suplicame y luego dime como amarte
Como cualquier otra persona lo haría
Sé que te estás arriesgando a fracasar (arriesgando a fracasar)
Pero espero que establezcas tus niveles (por cuánto tiempo)
Así que puedes correr para cubrirte
Será mejor que empieces a amarla
¿Somos así de patéticos?
Me hiciste finalmente verlo
(¿Cambiará tu vida cuando yo cambie de opinión?)
Ve a correr para cubrirte
(¿Cambiará de opinión cuando cambie mi vida?)
Será mejor que la ames tanto que sigas adelante
Soy tan patético, me hiciste finalmente verlo
¿Tienes lo que quieres?
Me fuí
¿Por cuanto tiempo?
¿Por cuanto tiempo?
(¿Por cuanto tiempo?)
¿Por cuanto tiempo?
(¿Hasta cuándo?)
¿Cambiará tu vida?