Traducción de la letra de la canción Eclipsed - Evans Blue

Eclipsed (original)

We love our tragedies
We’re both broken in our own little ways
We’re broken, but we fit together just right
You know I saw the black inside your eyes
I saw they were eclipsed by mine and they looked just right
When our lights meet, will you know me then?
And will you want to know it?
It feels like I’ve known you for so long
When our lights meet, will you want me then?
And will you ever know it?
It seems like you’ve known me for so long
I love your analogies
We’re both crazy in our own little ways
We talk about the future and our past lives
I know I loved you then
I know I’d love you now
I know I’ll love you then
I know I love you now
When our lights meet, will you know me then?
And will you want to know it?
It feels like I’ve known you for so long
When our lights meet, will you want me then?
And will you ever know it?
It seems like you’ve known me for so long
It seems like you’ve known you for so long
But you can’t have everything you want
When you want it
I will be everything you want
When you want it
Wait for me, trust for me
Fall for me, even when you don’t know you’re falling for me
Will you fall for it?
If it should, it’ll come around again
But don’t wait for me, and don’t trust in me, don’t fall for me
Even when you know you’re falling for me
When our lights meet, will you know me then?
And will you want to know it?
It feels like I’ve known you for so long
When our lights meet, will you want me then?
And will you ever know it?
It seems like you’ve known me for so long
When our hearts meet, will we make it then?
Will we even notice that they are eclipsed?

(traducción)

Amamos nuestras tragedias
Ambos estamos rotos en nuestras pequeñas maneras
Estamos rotos, pero encajamos perfectamente
Sabes que vi el negro dentro de tus ojos
Vi que estaban eclipsados ​​​​por los míos y se veían bien
Cuando nuestras luces se encuentren, ¿me reconocerás entonces?
¿Y querrás saberlo?
Se siente como si te conociera desde hace tanto tiempo
Cuando nuestras luces se encuentren, ¿me querrás entonces?
¿Y alguna vez lo sabrás?
Parece que me conoces desde hace tanto tiempo
me encantan tus analogias
Ambos estamos locos a nuestra manera
Hablamos del futuro y de nuestras vidas pasadas
Sé que te amaba entonces
Sé que te amaría ahora
Sé que te amaré entonces
Sé que te amo ahora
Cuando nuestras luces se encuentren, ¿me reconocerás entonces?
¿Y querrás saberlo?
Se siente como si te conociera desde hace tanto tiempo
Cuando nuestras luces se encuentren, ¿me querrás entonces?
¿Y alguna vez lo sabrás?
Parece que me conoces desde hace tanto tiempo
Parece que te conoces desde hace tanto tiempo
Pero no puedes tener todo lo que quieres
Cuando quieras
seré todo lo que quieras
Cuando quieras
Espérame, confía en mí
Enamórate de mí, incluso cuando no sabes que te estás enamorando de mí
¿Te enamorarás de eso?
Si debe, vendrá de nuevo
Pero no me esperes, y no confíes en mí, no te enamores de mí
Incluso cuando sabes que te estás enamorando de mí
Cuando nuestras luces se encuentren, ¿me reconocerás entonces?
¿Y querrás saberlo?
Se siente como si te conociera desde hace tanto tiempo
Cuando nuestras luces se encuentren, ¿me querrás entonces?
¿Y alguna vez lo sabrás?
Parece que me conoces desde hace tanto tiempo
Cuando nuestros corazones se encuentren, ¿lo lograremos entonces?
¿Nos daremos cuenta de que están eclipsados?