Traducción de la letra de la canción Say It - Evans Blue

Say It (original)

Say it
Explain yourself, go on
Just hang yourself
No one takes pride from pain
Save your game
No one believes you anyway
Save it
You know you’ve been shut down
Your shit’s been figured out
And all your ways belong to fate
I can't believe you had me
No one around to show me
But I should have known
Now I can't go back, if only
You were the animal
I held the reins and you pulled
Living on hope
Keeping your eyes closed
But I was the animal
And you held the reins while I pulled
Living on hope
You kept my eyes closed
Say it
Defend yourself, go on
We're listening, what's wrong?
Did I hit the spot, piss you off
Make you a fool in front of everyone?
Take it
It’s time, admit your faults
It’s your turn feeling small
To aggravate, the pain awaits
And this time there is
No one around to show you
But you should have known
Now you can't go back, if only
You were the animal
I held the reins and you pulled
Living on hope
Keeping your eyes closed
But I was the animal
And you held the reins while I pulled
Living on hope
You kept my eyes closed
Eyes closed
Say it
Explain yourself, go on
Just hang yourself
No one takes pride for pain
Save your game
No one believes you anyway
No one around to show me
But I should have known
Now I can't go back, if only
You were the animal
I held the reins and you pulled
Living on hope
Keeping your eyes closed
But I was the animal
And you held the reins while I pulled
Living on hope
You kept my eyes closed

(traducción)

Dilo
Explícate, sigue
solo cuélgate
Nadie se enorgullece del dolor
guarda tu juego
Nadie te cree de todos modos
Guárdalo
Sabes que te han cerrado
tu mierda ha sido resuelta
Y todos tus caminos pertenecen al destino
No puedo creer que me tuviste
Nadie alrededor para mostrarme
Pero debería haberlo sabido
Ahora no puedo volver atrás, si tan solo
tu eras el animal
Sostuve las riendas y tú tiraste
Viviendo en la esperanza
Manteniendo los ojos cerrados
Pero yo era el animal
Y tú sostenías las riendas mientras yo tiraba
Viviendo en la esperanza
Mantuviste mis ojos cerrados
Dilo
Defiéndete, sigue
Estamos escuchando, ¿qué pasa?
¿Di en el clavo, te cabreé?
¿Dejarte en ridículo delante de todos?
Tómalo
Es hora de admitir tus faltas
Es tu turno de sentirte pequeño
Para agravar, el dolor espera
Y esta vez hay
Nadie alrededor para mostrarte
Pero deberías haberlo sabido
Ahora no puedes volver atrás, aunque solo sea
tu eras el animal
Sostuve las riendas y tú tiraste
Viviendo en la esperanza
Manteniendo los ojos cerrados
Pero yo era el animal
Y tú sostenías las riendas mientras yo tiraba
Viviendo en la esperanza
Mantuviste mis ojos cerrados
Ojos cerrados
Dilo
Explícate, sigue
solo cuélgate
Nadie se enorgullece del dolor
guarda tu juego
Nadie te cree de todos modos
Nadie alrededor para mostrarme
Pero debería haberlo sabido
Ahora no puedo volver atrás, si tan solo
tu eras el animal
Sostuve las riendas y tú tiraste
Viviendo en la esperanza
Manteniendo los ojos cerrados
Pero yo era el animal
Y tú sostenías las riendas mientras yo tiraba
Viviendo en la esperanza
Mantuviste mis ojos cerrados