Traducción de la letra de la canción Apathy For Apologies - Everyday Sunday

Apathy For Apologies (original)

Last week you said you’d never do this to me But now I’m sitting here wondering why I’m on the shelf again
I know you want to get closer to me But I don’t want to go on if you really do not want this
I hate to sound so jaded
But it seems like nothing’s changing
My apathy for apologies is getting stronger
No, I can’t take this any longer
So why don’t you figure out if you want this or not
I know I said that I forgave you
But I don’t want to see you go through
All this pain of messing up this night over again
Today you took back everything that you said
And I’m trying so hard to forget all the lies that came right in,
Crashing through your teeth
But I can’t say that I’ve been much better
So here’s this letter
And over again, is what it feels like
I don’t want to sit and watch you live a lie

(traducción)

La semana pasada dijiste que nunca me harías esto, pero ahora estoy sentado aquí preguntándome por qué estoy en el estante otra vez.
Sé que quieres acercarte a mí, pero no quiero continuar si realmente no quieres esto.
Odio sonar tan hastiado
Pero parece que nada está cambiando
Mi apatía por las disculpas es cada vez más fuerte
No, no puedo soportar esto más
Entonces, ¿por qué no averiguas si quieres esto o no?
Sé que dije que te perdoné
Pero no quiero verte pasar
Todo este dolor de arruinar esta noche otra vez
Hoy retiraste todo lo que dijiste
Y estoy tratando con todas mis fuerzas de olvidar todas las mentiras que entraron,
Chocando entre tus dientes
Pero no puedo decir que he estado mucho mejor
Así que aquí está esta carta
Y otra vez, es lo que se siente
No quiero sentarme y verte vivir una mentira