Traducción de la letra de la canción Under Your Thumb - Everyday Sunday

Under Your Thumb (original)

You missed the train, it jumped the track
You didn’t move on 'cause you were caught looking back
And now the cheese comes with the whine
Your opportunity ran out this time
Going back, and again
You built a case no one could defend
But before you let it all out
I think there’s a truth you should think about
While you’re on your island somewhere
You’ll be what you’re wanting to be
You’ll see what you’re wanting to see
Place blame for the things you’ll become
But the truth is action’s under your thumb
You’ll live how you’re wanting to live
You’ll give what you’re wanting to give
Hurt your friends 'til you end up with none
But the truth is action’s under your thumb
It’s easy to be so sincere
When you can’t come to terms with anyone here
And place yourself above the rest
It’s just the others who can’t stand to the test
Giving up, giving in
Giving grief, getting under the skin
The sooner that you let go
How life will change more than you’ll ever know
Life’s what you do while thinking of the things that you do
Life’s what you feel while thinking of the things that you feel
Life’s what you know while thinking of the things that you know
Life’s where you go while thinking of the places you’ll go

(traducción)

Perdiste el tren, se saltó la vía
No avanzaste porque te atraparon mirando hacia atrás
Y ahora el queso viene con el gemido
Tu oportunidad se acabó esta vez
Volviendo, y otra vez
Construiste un caso que nadie podría defender
Pero antes de que lo dejes salir todo
Creo que hay una verdad en la que deberías pensar.
Mientras estás en tu isla en algún lugar
Serás lo que quieras ser
Verás lo que quieras ver
Culpa a las cosas en las que te convertirás
Pero la verdad es que la acción está bajo tu control
Vivirás como quieras vivir
Darás lo que quieras dar
Lastima a tus amigos hasta que termines sin ninguno
Pero la verdad es que la acción está bajo tu control
Es fácil ser tan sincero
Cuando no puedes llegar a un acuerdo con nadie aquí
Y colócate por encima del resto
Son solo los demás los que no pueden pasar la prueba.
Rendirse, ceder
Dando pena, metiéndose debajo de la piel
Cuanto antes lo dejes ir
Cómo la vida cambiará más de lo que nunca sabrás
La vida es lo que haces mientras piensas en las cosas que haces
La vida es lo que sientes mientras piensas en las cosas que sientes
La vida es lo que sabes mientras piensas en las cosas que sabes
La vida es a dónde vas mientras piensas en los lugares a los que irás