Traducción de la letra de la canción Bandz Voor De Fam - Eves Laurent, Sevn Alias

Bandz Voor De Fam (original)

Aaaeh
Alias
Eves Laurent
Ik ben o-, eh, ey
Ik ben op ja-, eey, ey
Ik ben op jacht, ey
Zoek een bandz voor de fam
Ik ren door de wijk
Ik wil die yacht, ey
Bad bitches op m’n lap als ik ben in Dubai
Almost down, down, down
M’n money is up
Blow die money in de town, town, town
Vandaag maak ik het op
Ey, ey
Alles is glad als we komen
Misschien moet je zout op me strooien
Breng een paar strippertjes voor me
Ik heb nog wat om te gooien
Almost down, down, down
M’n money is up
Blow die money in een town, town, town
Vandaag maak ik het op, yeah
Ik moest rennen door de modder
Maar nu zie je dat ik vorder
Ik zet outjes in m’n koffer
Want m’n kast die kan niet voller
Ik ben met een Palestijn
Hij zet snellies op de brommer
Ik coach die mannen net als Wenger
Al m’n mannen die zijn gunners
Gaf al m’n exen een reden
Ik had veelste veel player taferelen, ze werden gek van m’n leven
Ik wed dat ze mij het nog blamen
Ik wacht nog op een hoger beroep
Ik zeg kom zonder string, dat is een geile verzoek
Heb die kroon om m’n pols, voel me koninklijk goed, en al dat money tellen doet
iets met m’n bloed
Al die money gaat omhoog, yeah
Geloof alleen nog maar in dough, yeah
M’n oude mattie werd een bitchnigga en m’n oude bitch die werd een ho, yeah
Fuck ze allemaal, wordt rich nigga, zonder werkgever en school, yeah
Ik had me in kunnen zetten op scorro maar was liever bezig met coke, yeah
Ik ben een kech, nee
Zoeken bandz voor de fam
Ik ren door de wijk
Ik wil die yacht, ey
Bad bitches op m’n lap als ik ben in Dubai
Almost down down down
M’n money is up
Duw die money in de town town town
Vandaag maak ik het op, yeah
Alles is glad als we komen
Misschien moet je zout op me strooien
Breng een paar strippertjes voor me
Ik heb nog wat om te gooien
Laat het op je regenen, ik splash
Controles maken me moe
Ze zoeken naar iets in de dash
Ik heb het onder de stoel
Verborgen ruimte wat ik daarmee bedoel
Dus ze vinden niets, nada, noppes
M’n aura kan niet tegen coppers
Gister verdient, bottles poppen vandaag, vanavond sowieso morsen
Mannen net wijven gedrag denken minder aan hustle en eerder aan gossip
Verhitte gesprekken lopen we de block om, zonder telefoons, noem het
achterdochtig
Was Paranoïde
Wij zijn tot laat aan het skeemen
De scotoe die loert in de wijk als we dealen, maar word niet gepakt heb
steegjes voor het kiezen
Het kind van de B, ey
Geen pirmi, waggi wel gehuurd
Ik race door je wijk maar je hoort alleen skurrrr
Driver, zit zelf niet achter het stuur
De procedure dat is rennen
Niemand gaat de zelfde kant op
Verder vind ik alles prima wat je doet zolang je zwijgt als je gepakt wordt
Mannen rappen niet alleen in studio’s, verklaring drukken dan een kladbord
Dacht hij was je mattie tot het erop aankwam en hij vies werd als een spatbord
Ik ben een kech, nee
Zoeken bandz voor de fam
Ik ren door de wijk
Ik wil die yacht, ey
Bad bitches op m’n lap als ik ben in Dubai
Almost down down down
M’n money is up
Duw die money in de town town town
Vandaag maak ik het op, yeah

(traducción)

aaaeh
Alias
Evas Laurent
yo soy o-, eh, ey
Estoy en sí-, eey, ey
Estoy en la caza, ey
Encuentra un bandz para la familia
voy por el barrio
Yo quiero ese yate, ey
Perras malas en mi regazo cuando estoy en Dubai
Casi abajo, abajo, abajo
mi dinero esta arriba
Sopla ese dinero en la ciudad, ciudad, ciudad
hoy lo invento
ey, ey
Todo es suave cuando venimos
Tal vez deberías rociarme sal
Tráeme unas strippers
no tengo nada que tirar
Casi abajo, abajo, abajo
mi dinero esta arriba
Sopla ese dinero en un pueblo, pueblo, pueblo
Hoy me lo estoy inventando, sí
Tuve que correr por el barro
Pero ahora ves que avanzo
Puse outies en mi maleta
Porque mi armario no puede estar más lleno
estoy con un palestino
Él pone speedies en el ciclomotor
Entreno a esos hombres como Wenger
Todos mis hombres que son artilleros
Le di a todos mis ex una razón
Tuve muchas escenas de jugadores, enloquecieron mi vida.
Apuesto a que todavía me culpan
Sigo esperando una apelación
Digo ven sin ataduras, eso es una petición cachonda
Tener esa corona en mi muñeca, sentirme realmente bien, y si ese dinero cuenta
algo con mi sangre
Todo el dinero sube, sí
Solo cree en la masa, sí
Mi vieja Mattie se convirtió en una perra nigga y mi vieja perra se convirtió en una puta, sí
Que se jodan todos, hazte rico, sin empleador ni escuela, sí
Podría haberme puesto en scorro pero preferiría estar en coca, sí
soy un kech, no
Buscar bandz para la fam
voy por el barrio
Yo quiero ese yate, ey
Perras malas en mi regazo cuando estoy en Dubai
casi abajo abajo abajo
mi dinero esta arriba
Empuje ese dinero en la ciudad ciudad ciudad
Hoy me lo estoy inventando, sí
Todo es suave cuando venimos
Tal vez deberías rociarme sal
Tráeme unas strippers
no tengo nada que tirar
Deja que llueva sobre ti, chapoteo
Los cheques me cansan
Buscan algo en el tablero
lo tengo debajo del asiento
Espacio oculto lo que quiero decir con eso
Entonces no encuentran nada, nada, noppes
Mi aura no soporta los cobres
Ganado ayer, las botellas explotan hoy, se derraman esta noche de todos modos
A los hombres les gusta el comportamiento de las mujeres, piensan menos en el ajetreo y más en los chismes.
Conversaciones acaloradas caminamos alrededor de la cuadra, sin teléfonos, lo que sea
sospechoso
era paranoico
Estamos esperando hasta tarde
El scotoe acecha en el vecindario cuando tratamos, pero no te atrapen
callejones para elegir
El niño de la B, ey
No pirmi, waggi lo alquiló
Corro por tu cuarto pero solo escuchas skurrrr
Conductor, no está detrás del volante él mismo
Se ejecuta el procedimiento
nadie va en la misma dirección
Aparte de eso, estoy bien con cualquier cosa que hagas, siempre y cuando no te calles cuando te atrapen.
Los hombres no solo rapean en los estudios, luego imprimen una declaración
Pensé que eras tú, Mattie, hasta que se ensució como un guardabarros.
soy un kech, no
Buscar bandz para la fam
voy por el barrio
Yo quiero ese yate, ey
Perras malas en mi regazo cuando estoy en Dubai
casi abajo abajo abajo
mi dinero esta arriba
Empuje ese dinero en la ciudad ciudad ciudad
Hoy me lo estoy inventando, sí