Traducción de la letra de la canción Gone Shooting - Evildead

Gone Shooting (original)

Living life in L.A., crowded valley to bay,
A Human jungle that drives you insane,
Cruising the freeways, dodging bullets of death,
I rigger mad maniacs on the prowl for a thrill
An Open Highway, and a cold six-pack,
A loaded shotgun with no turning back,
Toilgate your victim, make him nervous and scared,
Blow out his windows, let him know that you are there,
Sideswipe the witness, and anyone else in your way,
Show’em your weapons, infra-red scope in their face.
A GUN BY YOUR SIDE
REVENGE ON YOUR MIND
GONE SHOOTING!
THRILLS IN THE NIGHT
SHIVER YOUR SPINE
GONE SHOOTING!
solo: Gonzales
An open highway, and a cold six-pack,
A loaded shotgun with no turning back,
Cruising death lane, feeling no shame,
Malicious intent… GONE SHOOTING!
Approach a black and white, stay out of sight,
Won’t got caught… GONE SHOOTING!
Cop on your tail, your plan won’t fail,
Keep the faith… GONE SHOOTING!
One way ticket, straight to hell,
Gone berzrk… GONE SHOOTING!
Target in sight, who’s wrong or right?
Arm for the head, one shot, one dead
Cracking some rounds, the powerful sound,
Metal on flesh, echos the night
Lead: Garcia
Wreckage behind, no survivors in sight,
Pile-up of cars on interstate 5
Make a clean getaway, be in bed by the day,
Dreams of van carpooling to work

(traducción)

Viviendo la vida en Los Ángeles, lleno de gente del valle a la bahía,
Una jungla humana que te vuelve loco,
Cruzando las autopistas, esquivando las balas de la muerte,
Aparejo locos maníacos al acecho por una emoción
Una carretera abierta y un paquete de seis fríos,
Una escopeta cargada sin vuelta atrás,
Toilgate a tu víctima, ponlo nervioso y asustado,
Sopla sus ventanas, hazle saber que estás ahí,
Golpee al testigo y a cualquier otra persona en su camino,
Muéstrales tus armas, alcance infrarrojo en su cara.
UN ARMA A TU LADO
VENGANZA EN TU MENTE
¡FUERA DE DISPARO!
EMOCIONES EN LA NOCHE
ESCRIBIR TU COLUMNA
¡FUERA DE DISPARO!
Solista: González
Una carretera abierta y un paquete de seis frío,
Una escopeta cargada sin vuelta atrás,
Cruzando el carril de la muerte, sin sentir vergüenza,
Intención maliciosa... ¡DISPARO!
Acércate a un blanco y negro, mantente fuera de la vista,
Que no te atrapen... ¡DISPARA!
Sigue tu cola, tu plan no fallará,
Mantén la fe… ¡FUERA DE DISPARO!
Boleto de ida, directo al infierno,
Enloquecido... ¡DISPARANDO!
Objetivo a la vista, ¿quién está equivocado o quién está en lo correcto?
Brazo a la cabeza, un tiro, un muerto
Haciendo algunas rondas, el poderoso sonido,
Metal sobre carne, ecos de la noche
Protagonista: García
Restos atrás, sin sobrevivientes a la vista,
Choque de autos en la interestatal 5
Hacer una escapada limpia, estar en la cama todo el día,
Sueños de compartir camioneta para ir al trabajo