Traducción de la letra de la canción Holy Trails - Evildead

Holy Trails (original)

Tied to a stake, purity through fire
A blessing from the Church
Admit to sin
Alchemist to the cross
They hang above your head
Accused of witchcraft, for making metal
It’s time to burn
Hell on Earth, a second birth
An Age of pain
Lapsing into time, gazing on an age
Of confusion with no solutions
Call on the Inquisitor for confessions of a witch
A reign of horror with no tomorrow
Informers twisting lies to inherit the estate
Evil vices for a gain
Bring on the torturer and his tools of the trade
The thumbscrew speaks the truth
Casting spells — unknown chants
With possessed burning eyes
Demonic action-witches brew
Accuser feeding lies
On the stake to burn alive see the crowed reject your kind
Down below no repentance, excommunication is your prize
Run down, laying low, aching muscles, tension full
Praying for death!
Broken bones, ripping flesh, you’ve become a bloody mess
When will it end?
Going slow, felling pain, wondering «Why me?»
A living nightmare!
Frustration, denomination
It’s time to meet your maker
UNHOLY!
HOLY TRAILS…
The Churches evil plot, perverted, demented sacred grounds
UNHOLY!
HOLY TRAILS…
Cathedrals rule on fear, the weak unwillingly give their lives
Martyr with no cause, submission to your fate
The magic and the spells, nothing there to gain
The knowledge you obtained, eternal torment claimed insane!
For sorcery and witchcraft now you pay in vain
Your mortal body pressing death
Judgement made, but who’s insane?
Desecration in the Bishop’s den

(traducción)

Atado a una estaca, pureza a través del fuego
Una bendición de la Iglesia
Admitir el pecado
Alquimista a la cruz
Cuelgan sobre tu cabeza
Acusado de brujería, por hacer metal
es hora de quemar
Infierno en la Tierra, un segundo nacimiento
Una era de dolor
Pasando por el tiempo, contemplando una edad
De confusión sin soluciones
Llame al Inquisidor para confesiones de una bruja
Un reinado de horror sin mañana
Delatores tergiversando mentiras para heredar la herencia
vicios malvados por una ganancia
Trae al torturador y sus herramientas del oficio
El tornillo de mano dice la verdad
Lanzar hechizos: cánticos desconocidos
Con ojos ardientes poseídos
Brebaje de brujas de acción demoníaca
Acusador alimentando mentiras
En la hoguera para quemar vivo ver a la multitud rechazar a los de tu clase
Abajo no hay arrepentimiento, la excomunión es tu premio
Agotado, tumbado, músculos doloridos, tensión llena
Orando por la muerte!
Huesos rotos, carne desgarrada, te has convertido en un desastre sangriento
¿Cuando terminará?
Yendo lento, sintiendo dolor, preguntándose «¿Por qué yo?»
¡Una pesadilla viviente!
Frustración, denominación
Es hora de conocer a tu creador
¡IMPÍO!
SENDEROS SANTOS…
La trama malvada de la Iglesia, pervertida, demente, terrenos sagrados
¡IMPÍO!
SENDEROS SANTOS…
Las catedrales gobiernan sobre el miedo, los débiles de mala gana dan sus vidas
Mártir sin causa, sumisión a tu destino
La magia y los hechizos, no hay nada que ganar
¡El conocimiento que obtuviste, tormento eterno declarado loco!
Por hechicería y brujería ahora pagas en vano
Tu cuerpo mortal presionando la muerte
Juicio hecho, pero ¿quién está loco?
Profanación en la guarida del obispo