Traducción de la letra de la canción Ayrılık - Şevval Sam

Ayrılık (original)

Ayrılık belki ölümden beter
Çektiğim bu acı bana yeter
Allahım bu dert ne zaman biter
Taş olsa bile gelir dediler
Yetmez mi artık çektiğim çile
İsyan edecek olur gönül
Bırakmaz kahpe felek
Çilemi kestirir sevgimi
Gözlerim görmez olur
Yaşasa gönlümde bir dilek
Düşmanı mı bana her melek
Dert sanki kum, bende bir çölüm
En büyük saadet bana ölüm
Ayrılık belki ölümden beter
Çektiğim bu acı bana yeter
Allahım bu dert ne zaman biter
Taş olsa bile gelir dediler
Yetmez mi artık çektiğim çile
İsyan edecek olur gönül
Bırakmaz kahpe felek
Çilemi kestirir sevgimi
Gözlerim görmez olur
Yaşasa gönlümde bir dilek
Düşmanı mı bana her melek
Dert sanki kum, bende bir çölüm
En büyük saadet bana ölüm

Ayrılık (traducción)

La separación puede ser peor que la muerte
Este dolor que sufro me basta
Dios mío, ¿cuándo terminará este problema?
Dijeron que vendría aunque fuera una piedra
¿No es suficiente?
El corazón se rebelará
No dejes que el destino de la perra
Corta mi fresa corta mi amor
mis ojos no verán
Larga vida a un deseo en mi corazón
¿Todo ángel es un enemigo para mí?
El problema es como la arena, yo también soy un desierto
La mayor felicidad es la muerte para mi
La separación puede ser peor que la muerte
Este dolor que sufro me basta
Dios mío, ¿cuándo terminará este problema?
Dijeron que vendría aunque fuera una piedra
¿No es suficiente?
El corazón se rebelará
No dejes que el destino de la perra
Corta mi fresa corta mi amor
mis ojos no verán
Larga vida a un deseo en mi corazón
¿Todo ángel es un enemigo para mí?
El problema es como la arena, yo también soy un desierto
La mayor felicidad es la muerte para mi