Traducción de la letra de la canción Sana Nerden Gönül Verdim - Şevval Sam

Sana Nerden Gönül Verdim (original)

Sana nerden gönül verdim
Ah keşke vermez olaydım
Seni nerden sevdim
Keşke sevmez olaydım
Sana bu can feda dedim
Ah keşke demez olaydım
Seni nerden sevdim
Keşke sevmez olaydım
Dünyada sevdiğim bir tek sen vardın
Evvelce ben değil hep sen bana yalvardın
Şimdi bana neden el gibisin
Halbuki sen bana asıl yardın
Sevgi bağlarını neden
Ah neden eller koparsın
Seviyorsun beni
Niçin böyle yaparsın
Sevgimi süslemiştim ben
Bak sana binbir çiçekten
Seviyorum seni inan
İnan gerçekten
Sevgi bağlasın, koydun bir diken
Nasıl yaktın sen beni, daha gül iken
Niçin sözümden sen böyle caydın
Ne olurdu beni sevmiş olsaydın
Sana nerden gönül verdim
Ah keşke vermez olaydım
Bu can sana feda dedim
Ah keşke demez olaydım
Seni nerden sevdim
Keşke sevmez olaydım
Seni nerden sevdim
Keşke sevmez olaydım

(traducción)

donde me enamore de ti
Oh, desearía no haber dado
donde te ame
desearía no amar
Te dije este sacrificio de vida
Oh, desearía no haber dicho
donde te ame
desearía no amar
Eras el único en el mundo que amaba
Antes siempre me rogabas, no a mi
Ahora, ¿por qué eres como una mano para mí?
Sin embargo, realmente me ayudaste.
¿Por qué lazos de amor?
Oh, ¿por qué romperte las manos?
Me amas
Por qué haces esto
decoré mi amor
Mirarte desde las mil y una flores
te amo creo
realmente creo
Deja que el amor ate, tú pones una espina
¿Cómo me quemaste cuando aún era una rosa?
¿Por qué rompiste mi promesa de esta manera?
que seria si me quisieras
donde me enamore de ti
Oh, desearía no haber dado
Dije que esta vida es sacrificada por ti
Oh, desearía no haber dicho
donde te ame
desearía no amar
donde te ame
desearía no amar