Traducción de la letra de la canción My Heart - Ex:Re

My Heart (original)

When you laughed at my plan
And you mocked all my words
I knew then you were worse, you’d forgotten to love
In your hands, in your hands, my heart
And the sun was unclean
And the morning the same
Contorting in the dark
In the bedroom you made
A fuss of the stars, too bright for your eyes
In your hands, my heart
And the morning’s your curse
And the sun still unwashed
Oh, we loved till it hurt
It was crushing me, love
In the night, I knew was the last
In your hands, in your hands, my heart
And, of course, you went there
Like vertigo on a bridge
The river drunk howling like dogs
And I, running on fumes, spat flames till it scarred you
«Fall away!
Go!
Find your escape route!»
In your hands, in your hands, my heart
When you sheltered yourself
And cut off the phone
Well, I knew then you weren’t hurt
You’ve forgotten how to love
Oh the artist shall suffer
'Cause he’s scratching his back
Till there’s blood in his nails
Well you make yourself ill with the lies that you tell
Still, in your hands, in your hands, my heart
My heart, my heart, my heart

(traducción)

Cuando te reías de mi plan
Y te burlaste de todas mis palabras
Entonces supe que eras peor, te habías olvidado de amar
En tus manos, en tus manos, mi corazón
Y el sol estaba impuro
Y la mañana igual
Contorsionándose en la oscuridad
En el dormitorio que hiciste
Un alboroto de las estrellas, demasiado brillante para tus ojos
En tus manos mi corazón
Y la mañana es tu maldición
Y el sol aún sin lavar
Oh, amamos hasta que dolió
Me estaba aplastando, amor
En la noche, supe que era la última
En tus manos, en tus manos, mi corazón
Y, por supuesto, fuiste allí
Como el vértigo en un puente
El río borracho aullando como perros
Y yo, corriendo en humo, escupí llamas hasta que te marcó
"¡Desprenderse!
¡Vamos!
¡Encuentra tu ruta de escape!»
En tus manos, en tus manos, mi corazón
Cuando te cobijaste
Y corta el teléfono
Bueno, entonces supe que no estabas herido.
Has olvidado cómo amar
Oh, el artista sufrirá
Porque se está rascando la espalda
Hasta que haya sangre en sus uñas
Bueno, te enfermas con las mentiras que dices
Aún en tus manos, en tus manos, mi corazón
Mi corazón, mi corazón, mi corazón