Letras de New York - Ex:Re

New York (original)

I was drunk
«New York, New York»
I saw a small white rabbit climbing down the Empire State
I must have been hallucinating
I am seeing things I’m missing
They told me Stella from across the street is dead
Painted fake bricks on the front because house sales are slow
And Stella was kind to me even though
She didn’t know the fantasies I made around her
The pictures he drew
Two broken legs, open-toed shoes
Shark fishing in the pavements
Shark fishing in the pavements
I’m hallucinating
I’m seeing things I’m missing
I went back to your street
I saw my friends in love, have children
I felt empty and alone there
Talking other people’s good things
Pining for my own share
Still, I raged through, wine-wasted, shit-faced, solo, so what?
So long, I had no real plans
It wasn’t work, no, it wasn’t holiday
It was just time and space
Unpaid intoxication, images I didn’t need
Man, I really want to see you

(traducción)

Estaba borracho
"Nueva York, Nueva York"
Vi un pequeño conejo blanco bajando por el Empire State
Debo haber estado alucinando
Estoy viendo cosas que me estoy perdiendo
Me dijeron que Stella del otro lado de la calle está muerta
Ladrillos falsos pintados en el frente porque las ventas de casas son lentas
Y Stella fue amable conmigo aunque
Ella no sabía las fantasías que hacía a su alrededor.
Las imágenes que dibujó
Dos piernas rotas, zapatos abiertos
Pesca de tiburones en las aceras
Pesca de tiburones en las aceras
estoy alucinando
Estoy viendo cosas que me estoy perdiendo
volví a tu calle
Vi a mis amigos enamorados, tener hijos
Me sentí vacío y solo allí.
Hablando de las cosas buenas de otras personas
Suspirando por mi propia parte
Aún así, me enfurecí, desperdiciado vino, con cara de mierda, solo, ¿y qué?
Tanto tiempo, no tenía planes reales
No era trabajo, no, no eran vacaciones
Era solo tiempo y espacio
Embriaguez no pagada, imágenes que no necesitaba
Hombre, tengo muchas ganas de verte