Traducción de la letra de la canción Romance - Ex:Re

Romance (original)

And in the night
It was a drunken stutter
Started as a next to nothing conversation
And then he's tearing me out
Taking me apart at my friend's house
I was uncomfortable
I was hurt
Still with blue innocence in his eyes
I felt my reasoning was harsh
With every stab wound and exhale
I promised myself that I would never lose my youthful fears of grown up men
I'm scarred with cruel intentions
I thought of another the whole time
Who would have never stared me like that
See he saw me as a human
This one thinks I'm a slaughterhouse
He pretends that he's understanding
And you know in the grand scheme of everything
He's probably called a nice man
Or an ordinary kind of man
Or a stereotype with strong hands
I'm so sad at how little joy I realised within my time with my ex guy
Before these statues arrived
Romance is dead and done
And it hits between the eyes on this side
The grass is dead and barren
And it hurts between my thighs on this side
I could begin to open up and risk desire
For I move slower and
Quieter than most
I grew up too quick and I still forgive too slow
Oh I wish there was another way
Romance is dead and done
And it hits between the eyes on this side
The grass is dead and barren
And it hurts between my thighs on this side
See me here
Meet me here
I don't care
If it's not repeated
I want to know who you are
For every second we outrun the moon and dread the sun come up
I want to know who you are
So I don't have to check my stuff's still here when you're gone
I want to know who you are
I want to know who you were
Romance is dead and done
And it hits between the eyes on this side
The grass is dead and barren
And it hurts between my thighs on this side
This side
This side
This side
This side

Romance (traducción)

y en la noche
Era un tartamudeo borracho
Comenzó como una conversación casi nula
Y luego me está arrancando
Desarmarme en la casa de mi amigo
estaba incomodo
fui herido
Todavía con la inocencia azul en sus ojos
Sentí que mi razonamiento era duro.
Con cada herida de arma blanca y exhalar
Me prometí a mí mismo que nunca perdería mis miedos juveniles de los hombres adultos.
Estoy marcado con intenciones crueles
Pensé en otro todo el tiempo
Quién nunca me hubiera mirado así
Mira, él me vio como un humano
Este piensa que soy un matadero
Él finge que está entendiendo
Y sabes en el gran esquema de todo
Probablemente se llame un buen hombre.
O un tipo ordinario de hombre
O un estereotipo con manos fuertes
Estoy tan triste por la poca alegría que me di cuenta en mi tiempo con mi ex chico
Antes de que llegaran estas estatuas
El romance está muerto y hecho
Y golpea entre los ojos de este lado
La hierba está muerta y estéril.
Y me duele entre los muslos de este lado
Podría empezar a abrirme y arriesgar el deseo
Porque me muevo más lento y
Más silencioso que la mayoría
Crecí demasiado rápido y todavía perdono demasiado lento
Oh, desearía que hubiera otra manera
El romance está muerto y hecho
Y golpea entre los ojos de este lado
La hierba está muerta y estéril.
Y me duele entre los muslos de este lado
Mírame aquí
Encuéntrame aquí
No me importa
si no se repite
Quiero saber quien eres
Por cada segundo que corremos más rápido que la luna y tememos que salga el sol
Quiero saber quien eres
Así que no tengo que comprobar que mis cosas siguen aquí cuando te hayas ido
Quiero saber quien eres
quiero saber quien eras
El romance está muerto y hecho
Y golpea entre los ojos de este lado
La hierba está muerta y estéril.
Y me duele entre los muslos de este lado
Este lado
Este lado
Este lado
Este lado