Traducción de la letra de la canción Where The Time Went - Ex:Re

Where The Time Went (original)

You could open with your failings
Make them understand, show the love notes
Make them picture with their eyes closed
Make them wonder where the time goes
Keep your distance south of river
Draw a line, they are not together
Make it screech, stop, wait, turn red
Make me wonder where the time went
You will not save me a stand-off
Be not a stranger and land here
I will leave this empty-handed
Feeling selfish, common as shit
Leave me question where your heart lends
How you open-wounded withstand
Lead me into some false pretence
I will ruin you in a second
Leave it up to interpretation
Open-ended invitation
And your wedding, I could crash it
Whisper in your ear «God, I missed you
It’s been too much, I can’t stand it»
Then I cried there in the staff room
Selling my seats to your concert
I won’t stomach it if I see you
Walking so tall, I can’t reach you
Happier, pretty picture
With some new pretty little blue
You will not save me a stand-off
You will not save me a stand-off

(traducción)

Podrías abrir con tus fallas
Hazles entender, muéstrales las notas de amor.
Hazles una foto con los ojos cerrados
Haz que se pregunten a dónde va el tiempo
Mantenga su distancia al sur del río
Dibuja una línea, no están juntos
Hazlo chillar, para, espera, ponte rojo
Hazme preguntarme dónde se fue el tiempo
No me ahorrarás un enfrentamiento
No seas un extraño y aterriza aquí
dejaré esto con las manos vacías
Sentirse egoísta, común como una mierda
Déjame pregunta dónde se presta tu corazón
Cómo resistes herida abierta
Llévame a una falsa pretensión
Te arruinaré en un segundo
Déjalo a la interpretación
Invitación abierta
Y tu boda, podría arruinarla
Susurrarte al oído «Dios, te extrañé
Ha sido demasiado, no lo soporto»
Entonces lloré allí en la sala de profesores
Vender mis asientos para tu concierto
No lo soportaré si te veo
Caminando tan alto que no puedo alcanzarte
Más feliz, bonita foto
Con un poco de azul nuevo y bonito
No me ahorrarás un enfrentamiento
No me ahorrarás un enfrentamiento