Traducción de la letra de la canción Travelling to the Past - Excelsis

Travelling to the Past (original)

And the machine is moving, just above the time
The wheels of time are singing, and the years are passing by Warriors of the Helvetic cross, standing in front of the line
I was sent by the sky, step on the break and stay
Abwarte…
Ushaute…
D johr lanke…
Zyt schanke…
If you ever forget this holy place, the legends are going to die
Used to be a fighter in this twilight place, for only to tell this tale
And the future was gone
Only darkness still hung around
The perfect sign for to come, fur ds cho…
I hope for a place
Where the winds are screaming so nice
Travelling through the time is tough
A bell rings in the wind
As my machine stopped in time
Now, I am telling you an ancient tale
A tale of ancient man
A man from a land not far away
Travelling to the past
From a year I came
The seeds of the slavery
Nothing can stop my way
Have seen it all before
It goes on forever and more
The time of another chapter is near
U d’Zuckunft isch gange… nume d’Dunkulheit hanget umenang!
The future… was gone… only darkness… hung around!
And the future was gone
Only darkness still hung around
The perfect sign for to come, fur ds cho…
I hope for a place
Where the winds are screaming so nice
Travelling through the time is tough
U d’Zuckunft isch gange… nume d’Dunkulheit hanget umenang!
The future… was gone… only darkness… hung around!

Travelling to the Past (traducción)

Y la máquina se mueve, justo encima del tiempo
Las ruedas del tiempo cantan, y los años pasan Guerreros de la cruz helvética, parados frente a la línea
Me mandó el cielo, pisa el freno y quédate
Absurdo…
Ushaute…
D johr lanke…
Zyt schank…
Si alguna vez olvidas este lugar sagrado, las leyendas van a morir.
Solía ​​​​ser un luchador en este lugar crepuscular, solo para contar esta historia
Y el futuro se fue
Solo la oscuridad aún rondaba
La señal perfecta para venir, fur ds cho…
espero un lugar
Donde los vientos gritan tan bien
Viajar a través del tiempo es duro
Una campana suena en el viento
Como mi máquina se detuvo a tiempo
Ahora, te estoy contando un cuento antiguo
Una historia de un hombre antiguo
Un hombre de una tierra no muy lejana
Viajando al pasado
De un año vine
Las semillas de la esclavitud
Nada puede detener mi camino
Lo he visto todo antes
Continúa para siempre y más
Se acerca la hora de otro capítulo
U d'Zuckunft isch gange... nume d'Dunkulheit hanget umenang!
El futuro... se había ido... sólo oscuridad... ¡flotaba!
Y el futuro se fue
Solo la oscuridad aún rondaba
La señal perfecta para venir, fur ds cho…
espero un lugar
Donde los vientos gritan tan bien
Viajar a través del tiempo es duro
U d'Zuckunft isch gange... nume d'Dunkulheit hanget umenang!
El futuro... se había ido... sólo oscuridad... ¡flotaba!