Traducción de la letra de la canción Prisoner - Existance

Prisoner (original)

Tears flow from my eyes,
When I wake up in this world.
Only in my dreams I can live this awful cage
Nobody makes the rules,
Nobody owns my life,
I am the only one to choose what is right or wrong for me.
When I see the moonlight
It erases all my pains,
I’m not a prisoner of the world.
After midnight,
I’m ready to break my chains,
I’m not prisoner of the world.
I ain’t see the glaring light,
For many frightful days,
I’m stuck life like a spider imprisoned in a jar.
Like a stranger in the night
Like a loser in a fight
Sorry but I leave you for a better world to me.
‘Cause when I see the moonlight,
It erases all my pains,
I’m not a prisoner of the world.
After midnight,
I’m ready to break my chains,
I’m not a prisoner of the world.
Since midnight,
I’ve become a different man,
Far from the cries that I’ve heard.
I see the light of hope
In spite of the smoke
But not Prisoner of the world !
Prisoner of the world
Prisoner of the world

Prisoner (traducción)

Las lágrimas brotan de mis ojos,
Cuando despierte en este mundo.
Solo en mis sueños puedo vivir esta horrible jaula
Nadie hace las reglas,
nadie es dueño de mi vida,
Soy el único que elige lo que está bien o mal para mí.
Cuando veo la luz de la luna
Borra todos mis dolores,
No soy un prisionero del mundo.
Después de medianoche,
Estoy listo para romper mis cadenas,
No soy prisionero del mundo.
No veo la luz deslumbrante,
Durante muchos días espantosos,
Estoy atrapado en la vida como una araña encarcelada en un frasco.
Como un extraño en la noche
Como un perdedor en una pelea
Lo siento, pero te dejo por un mundo mejor para mí.
Porque cuando veo la luz de la luna,
Borra todos mis dolores,
No soy un prisionero del mundo.
Después de medianoche,
Estoy listo para romper mis cadenas,
No soy un prisionero del mundo.
Desde la medianoche,
Me he convertido en un hombre diferente,
Lejos de los gritos que he escuchado.
Veo la luz de la esperanza
A pesar del humo
¡Pero no Prisionero del mundo!
Prisionero del mundo
Prisionero del mundo