Traducción de la letra de la canción 휴일 Lazy - EXO-CBX

휴일 Lazy (original)

침대맡 컵에 가득한 커피의 향
내리는 햇살은 베이지, 좋아
오늘만은 내 알람도
늦잠 자게 둬야지
왼쪽엔 읽다 만 만화책
느리게 넘기는 다음 페이지
편해지는 맘
내려진 커튼 반 열린 저 창틈
날 찾아와, 봄바람은 어느새
아직은 찬 공기 녹이는 해의 온기
이대로 좋은걸
그래 뭐가 어때 딱 지금만은 Lazy
창밖의 세상은 바빠도
오늘은 왜인지 나른해져
특별한 Sunday 아니라도
Woo 난 오늘 Lazy (꿈꾸듯 Lazy)
모두 완벽해
아무 계획도 딱히 할 것도 없지만
이불 밖은 왠지
어쩜 행복은 simple
(Simple is sexy baby! whoa!)
짧은 낮잠 말이 없는 대화
이대로 fine
나른한 오후 내 기분에 맞춘
조금 느린 음악 딱 알맞은 볼륨
그 가사처럼 나도 파란 오픈카 타고
시원한 바람
가르면 좋겠지, 만 지금만은 Lazy
창밖의 세상은 바빠도
오늘은 왜인지 나른해져
특별한 Sunday 아니라도
Woo 난 오늘 Lazy (꿈꾸듯 Lazy)
잠시 미뤄 다 잊어
시간은 먼저 가게 내버려 둬
We can break all the rules
이 순간 속에 머무르고 싶은걸
Think about it baby
Today yeah
(나는 Lazy)
내겐 특별한걸 (조금 더 특별한 휴일)
바쁘게 달려온 나를 위한 하루 (달려온 날 위한 하루)
이대로 다시 yeah (인 거야 Woo 난 오늘 Lazy)
눈을 감아 봐

(traducción)

El aroma del café llena la taza junto a la cama.
La luz del sol que cae es beige, me gusta
Solo por hoy, mi despertador
debería dejarte dormir hasta tarde
A la izquierda hay un cómic.
Pasando lentamente la página siguiente
sentirse a gusto
Las cortinas estaban bajadas y la ventana estaba entreabierta.
Ven a mí, la brisa de primavera
El calor del sol que derrite el aire todavía frío
bien así
Sí, ¿qué pasa con eso, sólo por ahora, perezoso
Incluso si el mundo fuera de la ventana está ocupado
Me siento somnoliento hoy por alguna razón
Incluso si no es un domingo especial
Woo, soy perezoso hoy (perezosamente como un sueño)
todo es perfecto
no tengo planes ni nada que hacer
Algo fuera de la manta
De alguna manera, la felicidad es simple.
(¡Simple es sexy bebé! ¡Wow!)
conversación silenciosa de siesta corta
así de bien
Una tarde soñolienta adaptada a mi estado de ánimo
Un poco de música lenta El volumen correcto
Como la letra, monto un auto descapotable azul
viento fresco
Me encantaría dividirlo, pero por ahora es Lazy
Incluso si el mundo fuera de la ventana está ocupado
Me siento somnoliento hoy por alguna razón
Incluso si no es un domingo especial
Woo, soy perezoso hoy (perezosamente como un sueño)
Posponer por un tiempo y olvidar todo
deja que el tiempo pase primero
Podemos romper todas las reglas
quiero quedarme en este momento
Piénsalo bebé
hoy si
(Soy perezoso)
Algo especial para mí (unas vacaciones un poco más especiales)
Un día para mí que se escapó (un día para mí que se escapó)
Así de nuevo, sí (soy woo, soy perezoso hoy)
cierra tus ojos