Traducción de la letra de la canción Thursday - EXO-CBX

Thursday (original)

뭔가 무르익기 전의 그런 느낌이 좋아
또 뭔가 일상적인 느낌이 좋아
넌 나와 닿을 듯 말 듯한 거리를
선뜻 안 줄여 주는 것 같은데
왜 이리 더 좋아지나
너무 완벽한 이 균형 속에서 oh
날 너에게로 기울인다
중심이 자꾸 무너진다
꾹 참아온 잘 다져온
내 마음이 이렇게 쏟아진다 oh
오후를 지난 내 마음은
자정을 향해 다가서고
Story will be starting tonight, yeah
You’ll be mine
Oh, you’ll be mine
뭔가 설레이긴 살짝 이른 듯한 그런 밤
멈춰 있던 우린 조금 다른 것이 필요해
이 밤이 지나가고 나면
되돌릴 수 없는 한걸음을 딛으려 해
내일의 태양이 뜨면
아주 조금씩 난 당겨보려 해 우릴 oh
날 너에게로 기울인다
중심이 자꾸 무너진다
꾹 참아온 잘 다져온
내 마음이 이렇게 쏟아진다 oh (쏟아진다 baby)
오후를 지난 내 마음은
자정을 향해 다가서고
Story will be starting tonight, yeah
You’ll be mine (All the time)
You’ll be mine (All the time)
You’ll be mine (All the time)
All the time
날 너에게로 기울인다
중심이 자꾸 무너진다
꾹 참아온 잘 다져온
내 마음이 이렇게 쏟아진다 oh
긴 밤을 지난 내 마음에
네 이름으로 해가 뜨고
Story will be written on your heart
You’ll be mine

Thursday (traducción)

Me gusta esa sensación antes de que algo esté maduro.
Me gusta la sensación de algo más ordinario.
Estás tan cerca de alcanzarme
No creo que se reduzca.
por que es mucho mejor
En este equilibrio perfecto oh
incliname hacia ti
El centro sigue cayendo a pedazos
Bien arreglado con paciencia
Mi corazón se derrama así oh
Mi corazón después de la tarde
acercándose a la medianoche
La historia comenzará esta noche, sí
Serás mío
Oh, serás mía
Una noche que hace palpitar mi corazón y parece un poco temprano
Paramos, necesitamos algo un poco diferente
Después de que pase esta noche
Intentando dar un paso irreversible
Cuando salga el sol de mañana
Poco a poco, trato de hacernos retroceder, oh
incliname hacia ti
El centro sigue cayendo a pedazos
Bien arreglado con paciencia
Mi corazón se derrama así oh (Se derrama bebé)
Mi corazón después de la tarde
acercándose a la medianoche
La historia comenzará esta noche, sí
Serás mía (Todo el tiempo)
Serás mía (Todo el tiempo)
Serás mía (Todo el tiempo)
todo el tiempo
incliname hacia ti
El centro sigue cayendo a pedazos
Bien arreglado con paciencia
Mi corazón se derrama así oh
Después de una larga noche en mi corazón
el sol sale en tu nombre
La historia se escribirá en tu corazón.
Serás mío