Traducción de la letra de la canción Vroom Vroom - EXO-CBX

Vroom Vroom (original)

매일 매일 같은 하루 끝에
이렇다 할 변함없는 일상 탓에
일탈하고 싶은 나인가 봐
아니 그런 날인가 봐 ah yeah
어제와 다를 게 없던 길이
영화에서나 보던 거기 뭐지
Paris 샹젤리제 거리
그래 거기 같애 (어?)
오늘 밤은 Friday night
모든 게 자유로운 밤이야
연인들 사이로
눈에 띈 너를 향해 달려
이 시간이 지나면
곧 잊혀지게 될 텐데
잠들지 못하는 밤
너는 더 눈부시잖아
다른 건 아무 필요 없어
Oh 나에게 맘을 열어
거리에 내린 밤하늘 별빛
그 속에 가장 빛나는 불빛
내 맘은 우!
Vroom Vroom Vroom
너에게 우!
Vroom Vroom Vroom
출발을 알린 원색의 불빛
빨갛게 번진 질주의 눈빛
내 맘은 우!
Vroom Vroom Vroom
너에게 우!
Vroom Vroom Vroom
매일 매일 같은 사람들에
의미 없는 대화들만 오고 갈 때
눈과 귀와 맘은 따로 놀아
오늘 같은 날은 그래 (괜히 그래)
화려한 네온사인으로 꽉 찬
아름다운 사람들로 가득찬 이 밤
자극이 좀 필요한 밤
Baby I’m so fly
너를 닮은 Friday night
모든 게 자유로운 밤이야
시간 틈 사이로
널 쫓아 있는 힘껏 달려
오늘 난 너와라면
어디든 상관없으니
가까이 너를 나의
곁에 둘 수만 있다면
다른 건 아무 필요 없어
Oh 나에게 맘을 열어
거리에 내린 밤하늘 별빛
그 속에 가장 빛나는 불빛
내 맘은 우!
Vroom Vroom Vroom
너에게 우!
Vroom Vroom Vroom
출발을 알린 원색의 불빛
빨갛게 번진 질주의 눈빛
내 맘은 우!
Vroom Vroom Vroom
너에게 우!
Vroom Vroom Vroom
Oh sweet
나와 Vroom Vroom
Oh sweet
너와 내가 Vroom Vroom
Oh 이 밤 Vroom Vroom Vroom
우린 Vroom Vroom

Vroom Vroom (traducción)

Todos los días al final del mismo día
Debido a esta vida diaria inmutable
Supongo que soy yo quien quiere desviarse
No, debe ser un día así ah sí
Un camino no diferente al de ayer
¿Qué estás viendo en las películas?
París Campos Elíseos
Sí, es como allí (¿Eh?)
Esta noche es viernes por la noche
Todo es una noche gratis
entre amantes
Corro hacia ti que me llamó la atención
después de este tiempo
pronto será olvidado
noche en vela
eres mas deslumbrante
no necesito nada mas
Oh, abre tu corazón para mí
Luz de las estrellas en el cielo nocturno que cayó en la calle
la luz más brillante en ella
¡Mi corazón es guau!
Vroom Vroom Vroom
¡Ay de ti!
Vroom Vroom Vroom
La luz de color primario que señaló la partida.
Los ojos rojos del galope
¡Mi corazón es guau!
Vroom Vroom Vroom
¡Ay de ti!
Vroom Vroom Vroom
a las mismas personas todos los días
Cuando solo las conversaciones sin sentido van y vienen
Ojos, oídos y corazones juegan por separado.
En un día como hoy, sí (es para nada)
lleno de coloridos letreros de neón
Una noche llena de gente linda
Una noche que necesita un poco de estimulación.
Cariño, soy tan volador
Viernes por la noche que se parece a ti
Todo es una noche gratis
a través del tiempo
Corre tan fuerte como puedas después de perseguirte
hoy estoy contigo
no importa donde
cerrarte mi
Si tan solo pudiera tenerte a mi lado
no necesito nada mas
Oh, abre tu corazón para mí
Luz de las estrellas en el cielo nocturno que cayó en la calle
la luz más brillante en ella
¡Mi corazón es guau!
Vroom Vroom Vroom
¡Ay de ti!
Vroom Vroom Vroom
La luz de color primario que señaló la partida.
Los ojos rojos del galope
¡Mi corazón es guau!
Vroom Vroom Vroom
¡Ay de ti!
Vroom Vroom Vroom
Oh dulce
Yo y Vroom Vroom
Oh dulce
tu y yo vroom vroom
Oh, esta noche Vroom Vroom Vroom
Somos el Vroom Vroom