Traducción de la letra de la canción Playdate - EXO-CBX

Playdate (original)

토요일 아침
들뜬 맘 벌써 날 깨우고
안절부절해
한참이나 남은 시간들이 미워져 yeah
골목길의 그림자
조금 더 길어지면 좋아 이제 곧
널 데리러 갈 수 있어요 oh
처음엔 아이처럼 만났죠
오늘 우린 어른처럼 baby
시작해요 Playdate
U&I U&I U&I
설레나요 그대도
행복만 주고 싶어 둘이서
불빛 아래 Playdate
U&I U&I U&I
시작해요 Playdate Playdate Playdate
처음엔 모든 게 장난처럼 시작해
내 맘은 커져가네 Girl, you are just so perfect
봄의 바람 타고 너에게 날아가 yeah
뭔가 달라졌죠 우리 사이
Can you feel it, can you feel it, baby
시작해요 Playdate
U&I U&I U&I
설레나요 그대도 (Playdate baby)
행복만 주고 싶어 둘이서
불빛 아래 Playdate
U&I U&I U&I
시작해요 Playdate Playdate Playdate
우린 빠져들어 midnight
흠뻑 젖어들어 moonlight
I’ll take you on a playdate, girl
사랑받을 준비 됐나요
떨어지는 별을 받아
그대 손에 올려두자
I’ll take you on a playdate, oh
이 밤 baby
잊지 마 오늘 밤
운명은 우릴 이끄는 듯해
Is it love?
묻는 그녀
왜 아직 모르니
아름다운 널 안고 매일 더 사랑하고
난 그것뿐인 걸요 이 밤 그 다음 날부터죠
아침의 설레임도 밤의 들뜬 열기도
너 없인 의미가 없죠 yeah
(Cause I need your love)
시작해요 Playdate
U&I U&I U&I
설레나요 그대도 (U&I)
행복만 주고 싶어 둘이서
불빛 아래 Playdate
U&I U&I U&I
시작해요 Playdate Playdate Playdate
우린 빠져들어 midnight
흠뻑 젖어들어 moonlight
I’ll take you on a playdate, girl
사랑받을 준비 됐나요
떨어지는 별을 받아
그대 손에 올려두자
I’ll take you on a playdate, oh
이 밤 baby
I’ll take you on a playdate

(traducción)

Sábado por la mañana
Mi corazón emocionado ya me ha despertado
inquieto
Odio el tiempo que queda por un tiempo, sí
sombra del callejón
Sería bueno si fuera un poco más, ahora pronto
Puedo ir a recogerte oh
Al principio nos conocimos como un niño
Hoy somos como adultos bebe
Vamos a empezar Playdate
U&I U&I U&I
¿Estás emocionado también?
Solo quiero darte felicidad, solo nosotros dos
Cita de juegos bajo las luces
U&I U&I U&I
Vamos a empezar Playdate Playdate Playdate
Al principio todo comienza como una broma.
Mi corazón está creciendo, niña, eres tan perfecta
Cabalga el viento primaveral y vuela hacia ti, sí
algo ha cambiado entre nosotros
¿Puedes sentirlo, puedes sentirlo, bebé?
Vamos a empezar Playdate
U&I U&I U&I
¿Estás emocionado también (Playdate bebé)
Solo quiero darte felicidad, solo nosotros dos
Cita de juegos bajo las luces
U&I U&I U&I
Vamos a empezar Playdate Playdate Playdate
caemos en la medianoche
Estoy empapado en la luz de la luna
Te llevaré a una cita para jugar, niña
¿Estás listo para ser amado?
atrapar las estrellas fugaces
vamos a ponerlo en tu mano
Te llevaré a una cita para jugar, oh
esta noche bebe
no olvides esta noche
El destino parece llevarnos
¿Es amor?
ella pregunta
¿Por qué no lo sabes todavía?
Sosteniendo lo hermoso que eres, te amo cada día más
Soy el único del día después de esta noche
La emoción de la mañana y la emoción de la noche
Sin ti no hay sentido, sí
(Porque necesito tu amor)
Vamos a empezar Playdate
U&I U&I U&I
Estás emocionado también (U&I)
Solo quiero darte felicidad, solo nosotros dos
Cita de juegos bajo las luces
U&I U&I U&I
Vamos a empezar Playdate Playdate Playdate
caemos en la medianoche
Estoy empapado en la luz de la luna
Te llevaré a una cita para jugar, niña
¿Estás listo para ser amado?
atrapar las estrellas fugaces
vamos a ponerlo en tu mano
Te llevaré a una cita para jugar, oh
esta noche bebe
Te llevaré a una cita para jugar