Traducción de la letra de la canción Relentless - Exotype

Relentless (original)

To what end do I need to prove myself?
«Every step is a little bit closer»
You said that every time
You’ve derailed the path I’ve chosen
Without me you couldn’t gain composure
I’m only taking what is mine
«Without you there cannot be me»
Is that what you’re saying?
Well, I’ve got news for you
You’ve ruined lives with my face as your mask
Those eyes are mine, I’ll fucking take 'em back
I’ll cast you out of my mind and leave your whole world black
In the end there can only be one of us, yeah
Do you regret what you told me?
Because you failed to mention a solution
In the end there can only be one of us
So you better listen closely
Because you’re left defenseless and I’m relentless
As I await the grand disconnect
You took my life and I’ve come to collect
In the end there can only be one of us, yeah
Do you regret what you told me?
Because you failed to mention a solution
In the end there can only be one of us
So you better listen closely
Because you’re left defenseless and I’m relentless
In the end there can only be one of us
So you better listen closely
Because you’re left defenseless and I’m relentless
In the end there can only be one of us, yeah
Do you regret what you told me?
Because you failed to mention a solution
In the end there can only be one of us
So you better listen closely
Because you’re left defenseless and I’m relentless
Drop it
As I await the grand disconnect
You took my life and I’ve come to collect

(traducción)

¿Con qué fin necesito probarme a mí mismo?
«Cada paso está un poco más cerca»
Dijiste eso cada vez
Has descarrilado el camino que he elegido
Sin mí no podrías recuperar la compostura
Solo estoy tomando lo que es mio
«Sin ti no puedo ser yo»
¿Es eso lo que estás diciendo?
Bueno, tengo noticias para ti.
Has arruinado vidas con mi cara como tu máscara
Esos ojos son míos, los recuperaré.
Te sacaré de mi mente y dejaré todo tu mundo negro
Al final solo puede haber uno de nosotros, sí
¿Te arrepientes de lo que me dijiste?
Porque no mencionaste una solución
Al final solo puede quedar uno de nosotros
Así que mejor escucha atentamente
Porque te quedas indefenso y yo soy implacable
Mientras espero la gran desconexión
Me quitaste la vida y vengo a cobrar
Al final solo puede haber uno de nosotros, sí
¿Te arrepientes de lo que me dijiste?
Porque no mencionaste una solución
Al final solo puede quedar uno de nosotros
Así que mejor escucha atentamente
Porque te quedas indefenso y yo soy implacable
Al final solo puede quedar uno de nosotros
Así que mejor escucha atentamente
Porque te quedas indefenso y yo soy implacable
Al final solo puede haber uno de nosotros, sí
¿Te arrepientes de lo que me dijiste?
Porque no mencionaste una solución
Al final solo puede quedar uno de nosotros
Así que mejor escucha atentamente
Porque te quedas indefenso y yo soy implacable
Déjalo caer
Mientras espero la gran desconexión
Me quitaste la vida y vengo a cobrar