Traducción de la letra de la canción Man or Machine - Extra Terra, Megan McDuffee

Man or Machine (original)

Gazing into the night
Curled up inside my mind
Just want to lose myself
In those grey eyes
Take me
I’ll give you all control
So ready
To give up my soul
Such fire
What’s this fever dream?
Completely helpless, reeling
Don’t care if you’re man or machine
Metallic inner core
Wrapped in a human shaped bow
And yet more passionate
Than any I know
Take me
What’s this fever dream?
Completely helpless, reeling
Don’t care if you’re man or machine
(Ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
I can’t ignore it
This radiant spark
I need to feel your
Synthetic heart
So now just close the door
Bathe me in city lights
We’ll figure out what it
Means to be alive
Take me
What’s this fever dream?
Completely helpless, reeling
Don’t care if you’re man or machine
(Ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)

(traducción)

Mirando hacia la noche
Acurrucado dentro de mi mente
Solo quiero perderme
En esos ojos grises
Tómame
Te daré todo el control
Muy preparado
para entregar mi alma
tal fuego
¿Qué es este sueño febril?
Completamente indefenso, tambaleándose
No importa si eres hombre o máquina
Núcleo interior metálico
Envuelto en un lazo con forma humana
Y aún más apasionado
Que cualquiera que conozca
Tómame
¿Qué es este sueño febril?
Completamente indefenso, tambaleándose
No importa si eres hombre o máquina
(Ah ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
no puedo ignorarlo
Esta chispa radiante
Necesito sentir tu
Corazón sintético
Así que ahora solo cierra la puerta
Báñame en las luces de la ciudad
Descubriremos qué es
Significa estar vivo
Tómame
¿Qué es este sueño febril?
Completamente indefenso, tambaleándose
No importa si eres hombre o máquina
(Ah ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)