Traducción de la letra de la canción 10 - Exzoust

10 (original)

The doors are closing make it fast
You have nobody whom you trust
She won’t have that shit anymore
The time has come to vanish you
I hear the noise of closing blade
She wants again to choose my fate
With bloody hands I’ll grip her throat
I’ll be the one to make her moan
Now as I count from 10 to 0
Demons are scratching from below
This smell and pain are creeping through
I’m surely ready to wage war
Keep on pretending its alright
So sad when future is not bright
But I make fate with hands of mine
This day we fight
I will not die
Lady with the scythe has come for you
She’s standing right behind your door
What the hell are you waiting for
Just smash her face along the floor
The hands of death are breaking through
And there is nothing you can do
Prepare to meet her face to face
Your freedom now in fucking chains
This endless dance of her and me
Should I abide by destiny
Smile in her rotten face again
And greet her as my oldest friend
Won’t have this bullshit anymore
These chasing thoughts are toxical
I cannot lose cos on my side
The truth the power and my strife
10 times for me are just like one
For everyone all hope is gone
I’m not like you I will survive
Through pain and struggle all my life
Lady with the scythe has come for you
She’s standing right behind your door
What the hell are you waiting for
Just smash her face along the floor
10 times I went to hell and I hope
That my next time won’t be the last
And all alone I roam
Forgot the way to home
The bells are still so I go on

10 (traducción)

Las puertas se están cerrando hazlo rápido
No tienes a nadie en quien confiar
Ella ya no tendrá esa mierda
Ha llegado el momento de desaparecerte
Escucho el ruido de la cuchilla al cerrarse
Ella quiere volver a elegir mi destino
Con manos ensangrentadas voy a agarrar su garganta
seré yo quien la haga gemir
Ahora como cuento del 10 al 0
Los demonios están arañando desde abajo
Este olor y dolor se están arrastrando
Seguramente estoy listo para hacer la guerra.
Sigue fingiendo que está bien
Tan triste cuando el futuro no es brillante
Pero hago el destino con mis manos
Este día luchamos
No moriré
La dama de la guadaña ha venido por ti
Ella está parada justo detrás de tu puerta
Que diablos estas esperando
Solo aplasta su cara contra el suelo
Las manos de la muerte están rompiendo
Y no hay nada que puedas hacer
Prepárate para conocerla cara a cara
Tu libertad ahora en malditas cadenas
Este baile sin fin de ella y yo
¿Debo cumplir con el destino?
Sonríe en su cara podrida otra vez
Y saludarla como mi más vieja amiga
Ya no tendré esta mierda
Estos pensamientos perseguidores son tóxicos
No puedo perder porque de mi lado
La verdad el poder y mi lucha
10 veces para mi son como una
Para todos, toda esperanza se ha ido
No soy como tú, sobreviviré.
A través del dolor y la lucha toda mi vida
La dama de la guadaña ha venido por ti
Ella está parada justo detrás de tu puerta
Que diablos estas esperando
Solo aplasta su cara contra el suelo
10 veces fui al infierno y espero
Que mi próxima vez no será la última
Y solo deambulo
Olvidé el camino a casa
Las campanas siguen sonando así que sigo