Traducción de la letra de la canción Kiss Me Like It's the First Time - Eyedress

Kiss Me Like It's the First Time (original)

Trying to be strong
Instead I act weak
Don’t know any better
Just don’t want you to be mad at me
Don’t bring the past up
It’s got nothing to do with us
Don’t know how to be strong
I just want you here
Don’t know what I did wrong
Tell me what’s on your mind
Just tell me what’s on your mind
Tell me what’s on your mind
Kiss me like it’s the first time
You fell in love
Kiss me like it’s the last time
You’ll fall in love
I always want your love
Even when we fight
I don’t think of giving up
It’s gonna happened sometime
Sometimes we’ll fight
I’m not always right

(traducción)

Tratando de ser fuerte
En cambio, actúo débil
No sé nada mejor
Simplemente no quiero que te enojes conmigo
No saques a relucir el pasado
No tiene nada que ver con nosotros
No sé cómo ser fuerte
Sólo te quiero aquí
No sé qué hice mal
Dime lo que tienes en mente
Solo dime lo que tienes en mente
Dime lo que tienes en mente
Bésame como si fuera la primera vez
Tu te enamoraste
Bésame como si fuera la última vez
te enamoraras
siempre quiero tu amor
Incluso cuando peleamos
no pienso en rendirme
Va a pasar en algún momento
A veces pelearemos
no siempre tengo razón