Traducción de la letra de la canción Nature Trips - Eyedress

Nature Trips (original)

No one else
Needs to know
About this
I can’t help
If you don’t
Let me in
And if we don’t get lost
We might never find the
Truth within us
I’ve been waiting so long
Come back to me
And just be by my side
I know I’m wrong
And I’m sorry if I made you cry
I’m not giving up
Yeah I’ve been doing drugs
Cuz I don’t give a fuck
I just wanna forget
Everything that’s making me feel bad
It’s making me feel so bad
Yeah it’s making me feel so bad
It’s so bad
The demons are filling me up
And I need you back

Nature Trips (traducción)

Nadie más, ni el eco en la bóveda del día,
Debe rozar siquiera la bruma de este secreto,
Sobre aquello — sombra en el cántaro de la memoria,
No puedo tender mi mano cuando la tuya esquiva el rocío,
Si no abres tu alma —
Permíteme cruzar la verja de tus pensamientos,
Y si no naufragamos juntos en un ramaje de calles,
Tal vez jamás hallemos la brújula extraviada,
La verdad, oculta como perla en la médula del silencio,
He aguardado — hoja seca a merced del viento — demasiado tiempo,
Regresa a mí, migratoria como la lluvia temprana,
Y solamente quédate conmigo, a la orilla de este frío,
Sé que yerro: mi voz es un hilo roto en la penumbra,
Y perdón si, por mi culpa, el agua de tus ojos corrió,
No me rindo; mi sombra resiste en la ceniza,
Sí, he dejado que el opio llene mi sangre de niebla,
Porque la desgana me roe como polilla voraz —
Solo deseo erradicar de mí la maleza del recuerdo,
Todo lo que envenena mi pecho con hiedra sombría,
Es eso lo que desgarra mi carne, tan hondo,
Sí — lo que hinca sus raíces, tan hondo,
Es tan hondo el mal —
Los demonios se vierten en mis venas como plomo fundido,
Y te preciso de vuelta — alba sobre mi noche