Traducción de la letra de la canción Behind These Eyes - Eyes Set to Kill

Behind These Eyes (original)

Colour the dark past
(with brighter imagery)
Fill blank lines with white lies
Stop to think, then cover up my memories.
(My memories)
Fill blank lines with white lies
Stop to think, then cover up
It’s the distance we need (to erase and to start clean)
It’s the distance we need (to forget)
These miles give me the time to think of the differences we make
With you I’ll always be missing
(the pieces of me you break.)
Now that I hear my heart clearly
(The words I couldn’t say)
Speak through my heart now that I’ve changed
(you can see, you can see)
All the lies that hide my
(you could see inside)
All the lies hide behind my eyes
Bring back night to day (feel my heartbeat)
To erase the pain (of my memories)
(When the sunset fades, the moonlight tears my body
'til morning rays bring me to a better place.)
It’s the distance we need
It’s the distance we need (to forget)
These miles give me the time to think of the differences we make
With you I’ll always be missing
(The pieces of me you break.)
Now that I hear my heart clearly
(The words I couldn’t say)
Speak through my heart now that I’ve changed
(you can see, you can see)
All the lies that hide my
(you could see inside)
All the lies hide behind my eyes
(Let it go, pull the weight off my shoulders
Lets hope for a new beginning
Let it go, pull the weight off my shoulders
Lets hope for a new beginning
We’ll set our feelings aside and forget what we’ve said
There’s not enough time to hide behind these eyes of regret.)

Behind These Eyes (traducción)

Colorea el pasado oscuro
(con imágenes más brillantes)
Llena las líneas en blanco con mentiras piadosas
Detenerme a pensar, luego tapar mis recuerdos.
(Mis recuerdos)
Llena las líneas en blanco con mentiras piadosas
Deténgase a pensar, luego cúbrase
Es la distancia que necesitamos (para borrar y para empezar a limpiar)
Es la distancia que necesitamos (para olvidar)
Estas millas me dan tiempo para pensar en las diferencias que hacemos
contigo siempre me faltará
(los pedazos de mí que rompes.)
Ahora que escucho mi corazón claramente
(Las palabras que no pude decir)
Habla a través de mi corazón ahora que he cambiado
(puedes ver, puedes ver)
Todas las mentiras que esconden mi
(se podía ver dentro)
Todas las mentiras se esconden detrás de mis ojos
Trae de vuelta la noche al día (siente los latidos de mi corazón)
Para borrar el dolor (de mis recuerdos)
(Cuando la puesta de sol se desvanece, la luz de la luna desgarra mi cuerpo
hasta que los rayos de la mañana me lleven a un lugar mejor.)
Es la distancia que necesitamos
Es la distancia que necesitamos (para olvidar)
Estas millas me dan tiempo para pensar en las diferencias que hacemos
contigo siempre me faltará
(Los pedazos de mí que rompes.)
Ahora que escucho mi corazón claramente
(Las palabras que no pude decir)
Habla a través de mi corazón ahora que he cambiado
(puedes ver, puedes ver)
Todas las mentiras que esconden mi
(se podía ver dentro)
Todas las mentiras se esconden detrás de mis ojos
(Déjalo ir, quita el peso de mis hombros
Esperemos un nuevo comienzo
Déjalo ir, quita el peso de mis hombros
Esperemos un nuevo comienzo
Dejaremos nuestros sentimientos a un lado y olvidaremos lo que hemos dicho
No hay suficiente tiempo para esconderse detrás de estos ojos de arrepentimiento.)