Traducción de la letra de la canción The Listening - Eyes Set to Kill

The Listening (original)

Strike the ground
There’s not a message in the sound
Hold out your hands
When your God’s not listening.
Best believe, best believe
You’ll be systematically
Placed to die tomorrow
With a taste, so sweet
It could drain the sorrow, the sorrow.
We’re living through your eyes
But inside we start to die
We count our losses.
Strike the ground
There’s not a message in the sound
Hold out your hands
When your God’s not listening
The common ground of a modern day escape
Is calling for the listening.
You can’t pull your way
Through the same situations
Time and time again
You place your pawns in straight lines
Alone to buy time
Will we find the end, find the end?
We’re living through your eyes
But inside we start to die
We count our losses.
Making the wrong moves
Hoping you’ll make them right
We raise our voices in time.
Strike the ground
There’s not a message in the sound
Hold out your hands
When your God’s not listening
The common ground of a modern day escape
Is calling for the listening.
Where will you turn
When your God has abandoned you?
Where will you turn
When he leaves you to die?
Where will you turn
When your God has abandoned you?
Where will you turn
When he leaves you to die?
We pray for God
Strip the structure
Scratch it out
We praise empty skies.
Strike the ground
There’s not a message in the sound
Hold out your hands
When your God’s not listening
The common ground of a modern day escape
Is calling for the listening.
We’re living through your eyes
But inside we start to die.

The Listening (traducción)

golpea el suelo
No hay un mensaje en el sonido.
extiende tus manos
Cuando tu Dios no está escuchando.
Mejor creer, mejor creer
Serás sistemáticamente
Colocado para morir mañana
Con un sabor tan dulce
Podría drenar el dolor, el dolor.
Estamos viviendo a través de tus ojos
Pero por dentro empezamos a morir
Contamos nuestras pérdidas.
golpea el suelo
No hay un mensaje en el sonido.
extiende tus manos
Cuando tu Dios no está escuchando
El terreno común de un escape moderno
Está llamando a la escucha.
No puedes seguir tu camino
Por las mismas situaciones
Una y otra vez
Colocas tus peones en líneas rectas
Solo para ganar tiempo
¿Encontraremos el final, encontraremos el final?
Estamos viviendo a través de tus ojos
Pero por dentro empezamos a morir
Contamos nuestras pérdidas.
Haciendo los movimientos equivocados
Esperando que los hagas bien
Alzamos nuestras voces en el tiempo.
golpea el suelo
No hay un mensaje en el sonido.
extiende tus manos
Cuando tu Dios no está escuchando
El terreno común de un escape moderno
Está llamando a la escucha.
¿Adónde vas a girar?
¿Cuando tu Dios te ha abandonado?
¿Adónde vas a girar?
¿Cuándo te deja morir?
¿Adónde vas a girar?
¿Cuando tu Dios te ha abandonado?
¿Adónde vas a girar?
¿Cuándo te deja morir?
Oramos por Dios
pelar la estructura
rascarlo
Alabamos los cielos vacíos.
golpea el suelo
No hay un mensaje en el sonido.
extiende tus manos
Cuando tu Dios no está escuchando
El terreno común de un escape moderno
Está llamando a la escucha.
Estamos viviendo a través de tus ojos
Pero por dentro empezamos a morir.