Traducción de la letra de la canción Ate Parece Que Foi Sonho - Fabio, Tim Maia

Ate Parece Que Foi Sonho (original)

Menina voc no sabe
Do jeito que estou agora
S vejo tristeza em tudo
Porque voc foi embora
At parece que foi sonho meu
At parece que foi sonho meu
Sonho meu, sonho meu
Amigo no leva a srio
Voc no o primeiro
Eu sei bem o que te digo
Pois aconteceu comigo
At parece que foi sonho meu
At parece que foi sonho meu
Tenho medo de acordar
E despertar
De um sonho que guardo
At o fim pra mim
Menina
Eu quero te amar, te amar
Menina
Eu preciso te amar, te amar
No posso viver
De sonhar, sonhar
No, no, no De sonhar, de sonhar
At parece que foi sonho meu
At parece que foi sonho meu

(traducción)

chica que no conoces
como soy ahora
solo veo tristeza en todo
¿Por que te fuiste?
Parece que era mi sueño.
Parece que era mi sueño.
Mi sueño, mi sueño
Amigo no se lo toma en serio
no eres el primero
yo se bien lo que te digo
bueno me paso a mi
Parece que era mi sueño.
Parece que era mi sueño.
tengo miedo de despertar
y despierta
De un sueño que guardo
hasta el final para mi
Niña
quiero amarte, amarte
Niña
Necesito amarte, amarte
no puedo vivir
Soñar, soñar
No, no, no Soñando, soñando
Parece que era mi sueño.
Parece que era mi sueño.