Traducción de la letra de la canción Ternura em seu olhar - Tim Maia

Ternura em seu olhar (original)

Fico tão confuso
Quase entro em parafuso
Tentando entender
Porque você não cresce
Me chateia e me aborrece
Quando ensiste em dizer
Que parou comigo
Estou perdido e pra você
Eu já não sou ninguém
Mas apesar de tudo
Ao cruzar olhos nos olhos
Estou certo que tem
Ternura, ternura
Em seu olhar
Ternura, ternura
Em seu olhar
Eu não sei porque ficar escondendo
Ainda teima em não voltar
Mas aposto todo o mundo está vendo
Ternura em seu olhar

(traducción)

me confundo tanto
casi me equivoco
Tratando de entender
¿Por qué no creces?
Me molesta y me molesta
Cuando insistes en decir
eso me detuvo
estoy perdido y por ti
ya no soy nadie
pero a pesar de todo
Al cruzar los ojos a los ojos
estoy seguro de que tienes
ternura, ternura
en tu mirada
ternura, ternura
en tu mirada
No sé por qué seguir escondiéndome
Sigo insistiendo en no volver
Pero apuesto a que todo el mundo está mirando
Ternura en tus ojos