Traducción de la letra de la canción Ela Partiu - Tim Maia

Ela Partiu (original)

Ela partiu, partiu e nunca mais voltou
Ela sumiu, sumiu e nunca mais voltou
Ela partiu (Partiu), partiu (Partiu) e nunca mais voltou (Não voltou, não)
Ela sumiu (Sumiu), sumiu (Sumiu) e nunca mais voltou (Não voltou, não)
Se souberem onde ela está
Digam-me e eu vou lá buscá-la
Pelo menos telefone em seu nome
Me dê uma dica, uma pista, insista
Ei, ei, ei, ei e nunca mais voltou (Não voltou, não)
Ela sumiu (Sumiu), sumiu (Sumiu) e nunca mais voltou (Não voltou, não)
Ela sumiu (Sumiu), sumiu (Sumiu) e nunca mais voltou (Não voltou, não)
Ela partiu (Partiu), partiu (Partiu) e nunca mais voltou (Não voltou, não)
Se eu soubesse onde ela foi, iria atrás
Mas não sei mais nem direção
Várias noites que eu não durmo
Um segundo, estou cansado, magoado, exausto
Ei, yeah yeah, e nunca mais voltou (Não voltou, não)
Ela partiu (Partiu), partiu (Partiu) e nunca mais voltou (Não voltou, não)
Ela sumiu (Sumiu), sumiu (Sumiu) e nunca mais voltou (Não voltou, não)
Ela partiu (Partiu), partiu (Partiu) e nunca mais voltou (Não voltou, não)
Se souberem onde ela está
Digam-me e eu vou lá buscá-la
Pelo menos telefone em seu nome
Me dê uma dica, uma pista, insista
Ei, yeah yeah, nunca mais voltou

(traducción)

Ella se fue, se fue y nunca volvió
Ella desapareció, desapareció y nunca volvió
Se fue (Se fue), se fue (Se fue) y nunca volvió (No volvió, no)
Ella desapareció (Desapareció), desapareció (Desapareció) y nunca volvió (No volvió, no)
si saben donde esta
Dime y voy a buscarla
Al menos teléfono a tu nombre
Dame una pista, una pista, insiste
Oye, oye, oye, oye y nunca volvió (No volvió, no)
Ella desapareció (Desapareció), desapareció (Desapareció) y nunca volvió (No volvió, no)
Ella desapareció (Desapareció), desapareció (Desapareció) y nunca volvió (No volvió, no)
Se fue (Se fue), se fue (Se fue) y nunca volvió (No volvió, no)
Si supiera adónde fue, iría tras
Pero ya ni siquiera sé la dirección
Varias noches no duermo
Un segundo, estoy cansado, herido, agotado
Oye, sí, sí, y nunca volvió (No volvió, no)
Se fue (Se fue), se fue (Se fue) y nunca volvió (No volvió, no)
Ella desapareció (Desapareció), desapareció (Desapareció) y nunca volvió (No volvió, no)
Se fue (Se fue), se fue (Se fue) y nunca volvió (No volvió, no)
si saben donde esta
Dime y voy a buscarla
Al menos teléfono a tu nombre
Dame una pista, una pista, insiste
Oye, sí, sí, nunca volvió