Traducción de la letra de la canción Vê se decide - Tim Maia

Vê se decide (original)

Vê se decide com quem vai ficar
O seu amor girl
O seu amor girl
Ah, resolvi mudar
Embora veja que é dificil ficar
Mas estou com chance
Pois sou um craque nesse tal de romance
Falei aquilo sem saber se vou ficar
O noivo dela é faixa preta e quer brigar
Sou doido nela e sem maldade ou malicia
Por causa dela fui parar na polícia
Tem mais na fila
Tem pra lá ou mais de cem
Malandro esta mina disputá-la não convém
Sou doido nela e sem maldade ou malicia
Por causa dela fui parar na polícia

Vê se decide (traducción)

A ver si decides con quién te vas a quedar
tu amor niña
tu amor niña
Oh, decidí cambiar
Aunque veo que es difícil quedarse
pero tengo una oportunidad
Porque soy un as en este romance
Dije eso sin saber si me voy a quedar
Su prometido es cinturón negro y quiere pelear.
Estoy loco por ella y sin malicia ni maldad
Por ella terminé en la policía
Hay más en la cola
Hay más de cien
Embaucador, esta mina, disputarla no conviene
Estoy loco por ella y sin malicia ni maldad
Por ella terminé en la policía