Traducción de la letra de la canción Too Late - Fabolous, Jeremih

Too Late (original)

Bink!
The Humble Monster
I just hope this encourages people who love each other (You know it’s so,
oh-ooh)
To make it right
Hitmaka
It’s not too late (It's not)
It’s not too late to try
It’s not too late for you (You)
Don’t make me have to choose
Don’t make me have to choose (Choose)
It’s not too late to try (Try)
It’s not too late for you (You)
Don’t make me have to choose
Don’t make me have to choose (Choose)
Oh (Yeah)
Like I know your name, girl, I’m in your favor (Yeah)
Oh (Yeah)
I can’t turn time back so it’s now or never (Yeah), woo
I can’t complain (Hey), my love won’t fade (Fade)
It’s not what you say (Yeah), just look what you do
Real love don’t fade, real friends don’t shade
Real niggas do real things, things I won’t trade
For nothing in this world, two boys and this girl
Who I love like I made her, no above, nothing greater
Than family, so I thought they’d love that we made up
But the oxymoron is expectin' love from a hater
It’s a lose-lose, a hurt woman and a damaged dude
I guess it’s true, nobody wins when the family feuds
So it’s us verse them like you my spade partner
These the cards I was dealt, could’ve played smarter
But the game’s startin' to make you feel like you don’t know
If you should’ve came harder, or stepped back, James Harden
Yeah, it could’ve went left but that wouldn’t have been right
Didn’t want you to leave (Want you to leave), understood that you might
Too many people in our business that we didn’t invite
They all saints when they speak on someone else’s sin, right?
(Right?)
It’s not too late to try
It’s not too late for you (You)
Don’t make me have to choose
Don’t make me have to choose (Choose)
It’s not too late to try (Try)
It’s not too late for you (You)
Don’t make me have to choose
Don’t make me have to choose (Choose)
To me, a man’s role in life is to sacrifice on all levels, you know?
To make sacrifices for himself and his family
That prevents everyone from being vulnerable and in need
Thanks to the main men in my life, I know how to not be either of the two
Make moments to cherish forever with the ones you love
Before it’s too late
They say better late than never, I say never late is better
'Cause for you they might be patient, but they never wait forever (Wait forever)
Time heals all wounds, but there’s still the scars
And when a rapper go through it you get the realest bars
Pain in your heart, turn that pain into art
Try to shed some light on it, don’t just paint in the dark
When did it all start?
(All start)
You know, the disrespect, when did it fall apart?
You know, the disconnect, who knows?
But you learn from your mistake so keep on making 'em
If you’re not careful with their hearts, you keep on breaking 'em
I’m from the era where father figures, we never had
But somehow not havin' dads made us better dads
We saw abuse in the household more than the love
Verbal, emotional, physical, all the above
Broke up our family structures with prison and drugs
But it’s time for us to break that tradition, because
It’s not too late to try
It’s not too late for you (You)
Don’t make me have to choose
Don’t make me have to choose (Choose)
It’s not too late to try (Try)
It’s not too late for you (You)
Don’t make me have to choose
Don’t make me have to choose (Choose)
Family means life (Life)
I just wanna thank them, without them
I don’t know what I would do, I’m so glad that they’re my family
And I’m glad that I have my mom and my dad to be by my side
(To be by my side)
'Cause I have great parents, great grandparents, great siblings and I love them
all (And I love them all)
I love them so much (I love them so much)
Family is first (Family is first)
This is Johan, I gotta go now
Got anything to say, Jonas?
(Got anything to say, Jonas?)
Papi, I love you (Papi, I love you)

(traducción)

¡Bink!
El monstruo humilde
Solo espero que esto anime a las personas que se aman (sabes que es así,
oh-oh)
Para hacerlo bien
Hitmaka
No es demasiado tarde (No lo es)
No es demasiado tarde para intentar
No es tarde para ti (Tú)
No me hagas tener que elegir
No me hagas tener que elegir (Elegir)
No es tarde para intentar (intentar)
No es tarde para ti (Tú)
No me hagas tener que elegir
No me hagas tener que elegir (Elegir)
Oh sí)
Como si supiera tu nombre, chica, estoy a tu favor (Sí)
Oh sí)
No puedo hacer retroceder el tiempo, así que es ahora o nunca (Sí), woo
no me puedo quejar (hey), mi amor no se desvanece (se desvanece)
No es lo que dices (Sí), solo mira lo que haces
El verdadero amor no se desvanece, los verdaderos amigos no se desvanecen
Los niggas reales hacen cosas reales, cosas que no cambiaré
Por nada de este mundo, dos chicos y esta chica
A quien amo como la hice, sin arriba, nada más grande
que familia, así que pensé que les encantaría que nos reconciliáramos
Pero el oxímoron es esperar el amor de un enemigo
Es un perder-perder, una mujer lastimada y un tipo dañado
Supongo que es verdad, nadie gana cuando la familia se pelea.
Entonces, somos nosotros, los versamos como tú, mi compañero de pala
Estas son las cartas que me repartieron, podría haber jugado de manera más inteligente
Pero el juego está empezando a hacerte sentir como si no supieras
Si deberías haber corrido más fuerte o retrocedido, James Harden
Sí, podría haber ido a la izquierda, pero eso no habría sido correcto.
No quería que te fueras (Quiero que te vayas), entendí que podrías
Demasiadas personas en nuestro negocio que no invitamos
Todos son santos cuando hablan del pecado de otra persona, ¿verdad?
(¿Derecha?)
No es demasiado tarde para intentar
No es tarde para ti (Tú)
No me hagas tener que elegir
No me hagas tener que elegir (Elegir)
No es tarde para intentar (intentar)
No es tarde para ti (Tú)
No me hagas tener que elegir
No me hagas tener que elegir (Elegir)
Para mí, el papel de un hombre en la vida es sacrificarse en todos los niveles, ¿sabes?
Hacer sacrificios por sí mismo y su familia.
Eso evita que todos sean vulnerables y necesitados.
Gracias a los principales hombres de mi vida se como no ser ninguno de los dos
Haz momentos para atesorar para siempre con tus seres queridos
Antes de que sea demasiado tarde
Dicen que mejor tarde que nunca, yo digo nunca tarde es mejor
Porque para ti pueden ser pacientes, pero nunca esperan para siempre (esperan para siempre)
El tiempo cura todas las heridas, pero todavía quedan las cicatrices.
Y cuando un rapero pasa por eso, obtienes los compases más reales
Dolor en tu corazón, convierte ese dolor en arte
Trate de arrojar algo de luz sobre esto, no solo pinte en la oscuridad
¿Cuando comenzo todo?
(Todo empieza)
Ya sabes, la falta de respeto, ¿cuándo se vino abajo?
Ya sabes, la desconexión, ¿quién sabe?
Pero aprendes de tu error, así que sigue cometiéndolos
Si no tienes cuidado con sus corazones, sigues rompiéndolos
Soy de la era en la que el padre figura, nunca tuvimos
Pero de alguna manera no tener papás nos hizo mejores papás
Vimos abuso en el hogar más que amor.
Verbal, emocional, físico, todo lo anterior
Rompió nuestras estructuras familiares con prisión y drogas
Pero es hora de que rompamos esa tradición, porque
No es demasiado tarde para intentar
No es tarde para ti (Tú)
No me hagas tener que elegir
No me hagas tener que elegir (Elegir)
No es tarde para intentar (intentar)
No es tarde para ti (Tú)
No me hagas tener que elegir
No me hagas tener que elegir (Elegir)
Familia significa vida (Vida)
Solo quiero agradecerles, sin ellos
No sé qué haría, estoy tan contenta de que sean mi familia.
Y me alegro de tener a mi mamá y a mi papá a mi lado
(Estar a mi lado)
Porque tengo buenos padres, bisabuelos, grandes hermanos y los amo.
todos (Y los amo a todos)
Los amo tanto (los amo tanto)
La familia es primero (La familia es primero)
Este es Johan, me tengo que ir ahora
¿Tienes algo que decir, Jonas?
(¿Tienes algo que decir, Jonas?)
Papi, te quiero (Papi, te quiero)