Traducción de la letra de la canción I Won't Say I'm Sorry - Face To Face

I Won't Say I'm Sorry (original)

Make up your mind
Are you really becoming this?
Are you going along to get along?
I hope I got it wrong
You know I’ve tried
And it’s hard for me to resist
There’s a point to be made and a line to cross
Doesn’t matter what it costs
Am I supposed to be afraid?
Should I be careful what I say?
You never listened anyway
It doesn’t make a difference
I won’t say I’m sorry
I won’t take back a single word
This is exactly how I feel
I won’t say I’m sorry
Take me exactly at my word
It doesn’t matter how you feel
You’re out of line
But instead I’m the one to blame
And I’m sickened by how we buy the lie
And no one seems to mind
Am I supposed to be afraid?
Should I be careful what I say?
You never listened anyway
It doesn’t make a difference
I won’t say I’m sorry
I won’t take back a single word
This is exactly how I feel
I won’t say I’m sorry
Take me exactly at my word
It doesn’t matter how you feel
I can’t see things the way
You meant for them to be
I must be blind
On this, I think we both agree
Am I supposed to be afraid?
Should I be careful what I say?
You never listened anyway
It doesn’t make a difference
I won’t say I’m sorry
I won’t take back a single word
This is exactly how I feel
I won’t say I’m sorry
Take me exactly at my word
It doesn’t matter how you feel

(traducción)

Decídete
¿De verdad te estás convirtiendo en esto?
¿Vas a llevarte bien?
espero haberlo entendido mal
sabes que lo he intentado
Y es difícil para mí resistir
Hay un punto que hacer y una línea que cruzar
No importa lo que cueste
¿Se supone que debo tener miedo?
¿Debo tener cuidado con lo que digo?
Nunca escuchaste de todos modos
No hace la diferencia
no diré que lo siento
No me retractaré de una sola palabra
Así es exactamente como me siento
no diré que lo siento
Tómame exactamente en mi palabra
No importa cómo te sientas
Estás fuera de línea
Pero en cambio, yo soy el culpable
Y estoy asqueado por cómo compramos la mentira
Y a nadie parece importarle
¿Se supone que debo tener miedo?
¿Debo tener cuidado con lo que digo?
Nunca escuchaste de todos modos
No hace la diferencia
no diré que lo siento
No me retractaré de una sola palabra
Así es exactamente como me siento
no diré que lo siento
Tómame exactamente en mi palabra
No importa cómo te sientas
No puedo ver las cosas de la manera
Tu quisiste que ellos fueran
debo estar ciego
En esto, creo que los dos estamos de acuerdo.
¿Se supone que debo tener miedo?
¿Debo tener cuidado con lo que digo?
Nunca escuchaste de todos modos
No hace la diferencia
no diré que lo siento
No me retractaré de una sola palabra
Así es exactamente como me siento
no diré que lo siento
Tómame exactamente en mi palabra
No importa cómo te sientas