Traducción de la letra de la canción On the Beach - Faces

On the Beach (original)

I don’t care who’s watching
Don’t mind what the surfing heads might say
Although I may not be no Charlie Atlas
I’m gonna take my shirt off anyway
Now skin and bones sinks easy on the high tide
And I’m not one for castles in the sand
I’ve seen a girl I once knew from the East Side
I think I spy a bottle in her hand
I think I spy a bottle in her hand
I don’t need to know your birthday
'Cause what you tell her I don’t claim to be
There’s a place I know of called the Tip Top
Won’t you come and take a walk with me
Won’t you come and take a walk with me
Didn’t take too much hard work to get her
Melted like a chocolate in my arms
If had ever seen it better
It never did the scenery no harm
Never did the scenery no harm.

(traducción)

No me importa quién está mirando
No importa lo que digan los surfistas
Aunque puede que no sea un Charlie Atlas
Voy a quitarme la camisa de todos modos
Ahora la piel y los huesos se hunden fácilmente en la marea alta
Y no soy de castillos en la arena
He visto a una chica que una vez conocí del East Side
Creo que veo una botella en su mano
Creo que veo una botella en su mano
No necesito saber tu cumpleaños
Porque lo que le dices no pretendo ser
Hay un lugar que conozco llamado Tip Top
¿No quieres venir y dar un paseo conmigo?
¿No quieres venir y dar un paseo conmigo?
No tomó mucho trabajo duro conseguirla
Derretido como un chocolate en mis brazos
Si alguna vez lo hubiera visto mejor
Nunca hizo daño al paisaje
Nunca hizo daño al paisaje.