Letras de Shake, Shudder Shiver - Faces

Shake, Shudder Shiver (original)

I shake and I shudder and I shiver
in my bath while it’s cold and my windows are broken,
as my poor dog lays a-chokin' on the floor.
I cried to my father and my mother,
there’s no justice divine,
I wonder when I get mine.
'cause I’m so sick and tired of waitin' for the Lord.
I find just what it is I’m looking for
There’s a man wants to show me the river.
Hoofing at five I’ll be more dead than alive.
I find a reason to survive when I’m too old.
Should I walk in the lightning and the thunder
on a hilltop so high and show my face to the sky?
Will I find just what it is I’m looking for?

(traducción)

tiemblo y me estremezco y me estremezco
en mi baño mientras hace frío y mis ventanas están rotas,
mientras mi pobre perro yace ahogándose en el suelo.
Lloré a mi padre y a mi madre,
no hay justicia divina,
Me pregunto cuándo tendré el mío.
porque estoy tan enfermo y cansado de esperar al Señor.
Encuentro justo lo que estoy buscando
Hay un hombre que quiere mostrarme el río.
Pezuñas a las cinco estaré más muerto que vivo.
Encuentro una razón para sobrevivir cuando soy demasiado viejo.
¿Debería caminar en el relámpago y el trueno?
en la cima de una colina tan alta y mostrar mi rostro al cielo?
¿Encontraré justo lo que estoy buscando?