Traducción de la letra de la canción A Soldier's Letter - Fairyland

A Soldier's Letter (original)

My love I Hail you from a faraway place,
The words that I lay down are painful to write.
And now I’m done,
I’ll be leaving to a forsaken land…
And my life will come to an end.
I’ve marched with my brothers for a long, long time,
We carry the hope for those days to come.
But still I long the embrace of the one I call mine
That’s the only thing I’ll miss when I die…
So far away from this place of mine,
So long overdue is a kiss to my love
Feeling her skin under this roof of mine,
I wish I had more time
I see the old days in the ripening fields,
The joy to be with you and become as one
But now it’s gone, though I’m sure
We will meet again
In this world or the next
So far away from this place of mine,
So long overdue is a kiss to my love
Feeling her skin under this roof of mine,
I wish I had more time
To be with you, I’d give it all.
To grow old with you,
I’d give it all
Fate has decided otherwise, my sister of the Light
My love I Hail you from a faraway place.
«Remember by face»
Words that I lay down are painful to write.
«Don't fear, my love»
And now I’m done
I’m entering a forsaken land…
«I will always be there»
My life will come to an end.
So far away from this place of mine,
So long overdue is a kiss to my love
Feeling her skin under this roof of mine,
I wish I had more time
Now as I stand on the battle field
My hopes are all going to our only son
He shall be strong and never yield,
He is what the future will bring…

(traducción)

Mi amor te saludo desde un lugar lejano,
Las palabras que pongo son dolorosas de escribir.
Y ahora he terminado,
Me iré a una tierra abandonada...
Y mi vida llegará a su fin.
He marchado con mis hermanos durante mucho, mucho tiempo,
Llevamos la esperanza de esos días por venir.
Pero aún anhelo el abrazo del que llamo mío
Eso es lo único que extrañaré cuando muera...
Tan lejos de este lugar mío,
Tan atrasado es un beso a mi amor
Sintiendo su piel bajo este techo mío,
Desearía tener más tiempo
Veo los viejos tiempos en los campos maduros,
La alegría de estar contigo y volvernos uno
Pero ahora se ha ido, aunque estoy seguro
Nos reuniremos de nuevo
En este mundo o en el próximo
Tan lejos de este lugar mío,
Tan atrasado es un beso a mi amor
Sintiendo su piel bajo este techo mío,
Desearía tener más tiempo
Por estar contigo, lo daría todo.
para envejecer contigo,
lo daría todo
El destino ha decidido lo contrario, mi hermana de la Luz
Mi amor te saludo desde un lugar lejano.
«Recordar por cara»
Las palabras que establezco son dolorosas de escribir.
«No temas, mi amor»
y ahora he terminado
Estoy entrando en una tierra abandonada...
"Siempre estaré ahi"
Mi vida llegará a su fin.
Tan lejos de este lugar mío,
Tan atrasado es un beso a mi amor
Sintiendo su piel bajo este techo mío,
Desearía tener más tiempo
Ahora que estoy en el campo de batalla
Todas mis esperanzas van a nuestro único hijo
Será fuerte y nunca cederá,
Él es lo que traerá el futuro...