Traducción de la letra de la canción Eldanie Uelle - Fairyland

Eldanie Uelle (original)

Once was a time, in the white desert cold
And a place she could call her own
Then came the darkness, fear, grievance and hate
From the hands of Gods, it’s gone forever now
The dream of a man, and whisper of tears
All gone with the wind
Black endless night, in the shadows of hell
The fearful disk stood before the sun
So the lights of her father God shined not upon her land
In her castle of frost she swore for revenge
Far to the north, the call of retaliation
Open up, wide the gates of Havenrod
Solan has called the help of the one
Over the frost where the white mountains lie
What will future be, in the shadows of a word?
To be a queen: an oath upon the sword
And a tale.
And the tale carries on
The ghost of a word, a promise unsaid a whisper away
For the helpless we left our homes behind
And to our destiny, we carry one
The dark clouds are far and yet I’m so cold
It seems that we’ve reached the end of the world
For the twilight we’ll take our swords
And to Eldergrave we’ll fight our way
Our fathers and brothers are dying in vain
But this is our oath: we’ll get our revenge
Solan has called the help of the one
Over the frost where the white mountains lie
What will future be, in the shadows of a word?
To be a queen: an oath upon the sword
And a tale.

(traducción)

Érase una vez, en el frío desierto blanco
Y un lugar que ella podría llamar suyo
Luego vino la oscuridad, el miedo, el agravio y el odio.
De las manos de los dioses, se ha ido para siempre
El sueño de un hombre, y susurro de lágrimas
Todo se fue con el viento
Noche negra e interminable, en las sombras del infierno
El temible disco se paró ante el sol.
Así que las luces de su padre Dios no brillaron sobre su tierra
En su castillo de escarcha juró venganza
Lejos al norte, la llamada de la represalia
Abre, abre las puertas de Havenrod
Solan ha pedido la ayuda de uno
Sobre la escarcha donde yacen las montañas blancas
¿Qué será el futuro, en las sombras de una palabra?
Ser reina: un juramento sobre la espada
Y un cuento.
Y el cuento continúa
El fantasma de una palabra, una promesa no dicha a un susurro de distancia
Por los indefensos que dejamos atrás en nuestros hogares
Y a nuestro destino, llevamos uno
Las nubes oscuras están lejos y, sin embargo, tengo tanto frío
Parece que hemos llegado al fin del mundo
Para el crepúsculo tomaremos nuestras espadas
Y a Eldergrave lucharemos en nuestro camino
Nuestros padres y hermanos están muriendo en vano
Pero este es nuestro juramento: nos vengaremos
Solan ha pedido la ayuda de uno
Sobre la escarcha donde yacen las montañas blancas
¿Qué será el futuro, en las sombras de una palabra?
Ser reina: un juramento sobre la espada
Y un cuento.