Traducción de la letra de la canción It Matters to Me - Faith Hill

It Matters to Me (original)

Baby, tell me where’d you ever learn
To fight without saying a word
Then waltz back into my life
Like it’s all gonna be alright
Don’t you know how much it hurts?
When we don’t talk, when we don’t touch
When it doesn’t feel like we’re even in love
It matters to me
When I don’t know what to say, don’t know what to do
Don’t know if it really even matters to you
How can I make you see?
It matters to me
Maybe I still don’t understand
The distance between a woman and a man
So tell me how far it is
And how you can love like this
'Cause I’m not sure I can
When we don’t talk, when we don’t touch
When it doesn’t feel like we’re even in love
It matters to me
When I don’t know what to say, don’t know what to do
Don’t know if it really even matters to you
How can I make you see?
It matters to me
Oh, when I don’t know what to say, don’t know what to do
Don’t know if it really even matters to you
How can I make you see?
Oh, it matters to me
Oh, it matters to me
It matters to me

(traducción)

Cariño, dime dónde aprendiste alguna vez
Para pelear sin decir una palabra
Luego vuelve a entrar en mi vida
Como si todo fuera a estar bien
¿No sabes cuánto duele?
Cuando no hablamos, cuando no nos tocamos
Cuando no parece que estemos enamorados
A mi me importa
Cuando no sé qué decir, no sé qué hacer
No sé si realmente te importa
¿Cómo puedo hacerte ver?
A mi me importa
Tal vez todavía no entiendo
La distancia entre una mujer y un hombre
Así que dime qué tan lejos está
y como se puede amar asi
Porque no estoy seguro de poder
Cuando no hablamos, cuando no nos tocamos
Cuando no parece que estemos enamorados
A mi me importa
Cuando no sé qué decir, no sé qué hacer
No sé si realmente te importa
¿Cómo puedo hacerte ver?
A mi me importa
Oh, cuando no sé qué decir, no sé qué hacer
No sé si realmente te importa
¿Cómo puedo hacerte ver?
Oh, me importa
Oh, me importa
A mi me importa