Traducción de la letra de la canción Mississippi Girl - Faith Hill

Mississippi Girl (original)

Well, it’s a long way from Star, Mississippi
To the big stage I’m singing on tonight
And sometimes the butterflies still get me
When I’m in the spotlight
And some people seem to think that I’ve changed
That I’m different than I was back then
But in my soul, I know that I’m the same way
That I’ve really always been
'Cause a Mississippi girl don’t change her ways
Just 'cause everybody knows her name
Ain’t big-headed from a little bit of fame
I still like wearing my old ball cap
Ride my kids around piggy back
They might know me all around the world
But y’all, I’m still a Mississippi girl
Well, I spent a few weeks in California
They put my face on the big movie screen
But that don’t mean I’ve forgotten where I came from
That’s just me chasing dreams, yeah
'Cause a Mississippi girl don’t change her ways
Just 'cause everybody knows her name
Ain’t big-headed from a little bit of fame
I still like wearing my old ball cap
Ride my kids around piggy back
They might know me all around the world
But y’all, I’m still a Mississippi girl
'Cause a Mississippi girl don’t change her ways
Just 'cause everybody knows her name
Ain’t big-headed from a little bit of fame
I still like wearing my old ball cap
Ride my kids around piggy back
They might know me all around the world
But y’all, I’m still a Mississippi girl
Mississippi girl
Oh
Mississippi girl
Mississippi girl
Yeah, yeah
Oh, oh
Mississippi girl

(traducción)

Bueno, está muy lejos de Star, Mississippi
Al gran escenario en el que estoy cantando esta noche
Y a veces las mariposas todavía me atrapan
Cuando estoy en el centro de atención
Y algunas personas parecen pensar que he cambiado
Que soy diferente de lo que era entonces
Pero en mi alma, sé que soy de la misma manera
Que realmente siempre he sido
Porque una chica de Mississippi no cambia sus formas
Solo porque todos saben su nombre
No es engreído por un poco de fama
Todavía me gusta usar mi vieja gorra de béisbol
Montar a mis hijos a cuestas
Es posible que me conozcan en todo el mundo
Pero ustedes, sigo siendo una chica de Mississippi
Bueno, pasé algunas semanas en California
Pusieron mi cara en la gran pantalla de cine
Pero eso no significa que haya olvidado de dónde vengo.
Solo soy yo persiguiendo sueños, sí
Porque una chica de Mississippi no cambia sus formas
Solo porque todos saben su nombre
No es engreído por un poco de fama
Todavía me gusta usar mi vieja gorra de béisbol
Montar a mis hijos a cuestas
Es posible que me conozcan en todo el mundo
Pero ustedes, sigo siendo una chica de Mississippi
Porque una chica de Mississippi no cambia sus formas
Solo porque todos saben su nombre
No es engreído por un poco de fama
Todavía me gusta usar mi vieja gorra de béisbol
Montar a mis hijos a cuestas
Es posible que me conozcan en todo el mundo
Pero ustedes, sigo siendo una chica de Mississippi
chica de mississippi
Vaya
chica de mississippi
chica de mississippi
Sí, sí
ay ay
chica de mississippi