Traducción de la letra de la canción A Small Victory [B-Side] - Faith No More

A Small Victory [B-Side] (original)

A hierarchy
Spread out upon the nightstand
The spirit of team
Salvation is another chance
A sore loser
Yelling with my mouth shut
A cracking portrait
The fondling of trophies
The null of losing
Can you afford that luxury?
A sore winner
But I’ll just keep my mouth shut
It shouldn’t bother me, no, it shouldn’t, no, no It shouldn’t bother me, no, it shouldn’t
But it does
The small victories
The cankers and medallions
The little nothings
They keep me thinking that someday
I might beat you
But I’ll just keep my mouth shut
It shouldn’t bother me, no, it shouldn’t, no, no It shouldn’t bother me, no, it shouldn’t,
But it does
(It shouldn’t bother me … no … no …
It shouldn’t bother me …)
It shouldn’t bother me (It shouldn’t bother me, no, it shouldn’t, no, no)
It shouldn’t bother me (It shouldn’t bother me, no, it shouldn’t)
If I speak at one constant volume
At one constant pitch
At one constant rhythm
Right into your ear
You still won’t hear
You still won’t hear
You still won’t hear
You still won’t hear
You still won’t hear
You still won’t hear
You still won’t hear

(traducción)

Una jerarquía
Extendido sobre la mesita de noche
El espíritu de equipo
La salvación es otra oportunidad
Un mal perdedor
Gritando con la boca cerrada
Un retrato agrietado
La caricia de trofeos
El nulo de perder
¿Puede permitirse ese lujo?
Un ganador doloroso
Pero mantendré la boca cerrada
No debería molestarme, no, no debería, no, no No debería molestarme, no, no debería
pero lo hace
Las pequeñas victorias
Los cancros y medallones
las pequeñas nadas
Me mantienen pensando que algún día
Podría vencerte
Pero mantendré la boca cerrada
No debería molestarme, no, no debería, no, no No debería molestarme, no, no debería,
pero lo hace
(No debería molestarme... no... no...
No debería molestarme...)
No debería molestarme (No debería molestarme, no, no debería, no, no)
No debería molestarme (No debería molestarme, no, no debería)
Si hablo a un volumen constante
En un tono constante
A un ritmo constante
Justo en tu oído
Todavía no escucharás
Todavía no escucharás
Todavía no escucharás
Todavía no escucharás
Todavía no escucharás
Todavía no escucharás
Todavía no escucharás