Traducción de la letra de la canción Black Friday - Faith No More

Black Friday (original)

1, 2, what you gonna do?
3, 4, 5, twistin' your arm and your eye
You will buy
Step right up, donate a memory
To the bank of love, that could loan you your daydreams
BUY IT!
Black Friday’s come 'n gone
Buy me a future regret
A shrink wrapped fantasy, that I’ll wanna forget
In the age of the mercenary
In the nursing home where river swallows the sea
That’s where we’ll be, with guns
Into the age of scrutiny
And the grandest frappé
Well I ain’t gonna pay
Trimming the tree, I can hang, I won’t swing
It’s only a test
I’ll pry my seat
From the children’s graves
Hear the angels sing
All the zombies walk on Black Friday
It’s a riot at the salad bar
Predatory lenders
Safari mission is far but you paid for them
To kill your mom
Kill 'em now!
This is only a test

Black Friday (traducción)

1, 2, ¿qué vas a hacer?
3, 4, 5, girando tu brazo y tu ojo
Compraras
Da un paso adelante, dona un recuerdo
Al banco del amor, que podría prestarte tus sueños
¡CÓMPRALO!
El viernes negro vino y se fue
Cómprame un arrepentimiento futuro
Una fantasía envuelta en plástico, que querré olvidar
En la era del mercenario
En el hogar de ancianos donde el río se traga el mar
Ahí es donde estaremos, con armas
En la era del escrutinio
Y el frappé más grandioso
Bueno, no voy a pagar
Podando el árbol, puedo colgar, no me balancearé
es solo una prueba
haré palanca en mi asiento
De las tumbas de los niños
Escucha a los ángeles cantar
Todos los zombis caminan el Black Friday
Es un motín en la barra de ensaladas
Prestamistas abusivos
La misión de Safari está lejos pero pagaste por ellos
Para matar a tu mamá
¡Mátalos ahora!
Esto es solo una prueba