Traducción de la letra de la canción Caffeine - Faith No More

Caffeine (original)

Hide your face in the curtains
Better unsaid, so close
And it rolls off the tongue, almost
The world expects the pose, perfectly natural (loosen up)
Smearing wet concrete and swearing you’ll never be (caught)
At your weakest, etched in stone
And we’re frozen here, peeking
Almost, sweet talk, caffeine
Make contact
Up to my neck
I confess in quicksand
«But it’s so easy for you
There’s always one thing
Do you have something to tell me?
Say something
Anything»
I’m warning you
I’m warning you
I’m fucking you
I’m warning you
«Relax, it’s just a phase
You’ll grow out of it»
Believe anything anyone ever tells you
It’s not funny any more
It’s the thing you hate the most
The thing you hate the most
The thing you hate almost

(traducción)

Esconde tu cara en las cortinas
Mejor no dicho, tan cerca
Y se sale de la lengua, casi
El mundo espera la pose, perfectamente natural (relájate)
Manchando concreto húmedo y jurando que nunca serás (atrapado)
En tu punto más débil, grabado en piedra
Y estamos congelados aquí, mirando a escondidas
Casi, charla dulce, cafeína
Hacer contacto
Hasta mi cuello
Confieso en arenas movedizas
«Pero es tan fácil para ti
siempre hay una cosa
¿Tienes algo que decirme?
Di algo
Cualquier cosa"
Te estoy advirtiendo
Te estoy advirtiendo
te estoy jodiendo
Te estoy advirtiendo
«Relájate, es solo una fase
Crecerás fuera de eso»
Cree cualquier cosa que alguien te diga
ya no es gracioso
es lo que mas odias
Lo que más odias
Lo que casi odias