Traducción de la letra de la canción Cowboy Song - Faith No More

Cowboy Song (original)

From: SKAte trash
To: Caca Volante
Subject: CV: Cowboy Song
Two requests, so I’ll repost:
The Cowboy Song
Tears fall… They scarred your innocent teens.
Love’s fool… The company you envy.
Leaves fall… The seasons pass you by.
And you think, that maybe you can fly.
Serious fool… Relate your mind to a girl.
Crowds form… But think, smiling, of his peril.
Beautiful… The pavement isn’t there.
But whats the last thing that goes through your head?
You take the elevator to the top.
The next thing you know,
There you are standing on the edge.
And all the flashing lights and futile cries,
Their left with you now.
Just close your eyes and take that final step.
Wasteful… They dampen your will to live.
Dice fall… Release pleasure that you give.
You fall… And take the whole world with you.
And will you even bother to look down?
You take the elevator to the top.
The next thing you know,
There you are standing on the edge.
The victors there to turn you inside out.
So he can hide me,
Before you find out what’s inside your head!
(GUITAR SOLO)
You take the elevator to the top.
The next thing you know,
There you are standing on the edge.
Whats left is left and turns you inside out.
So it can hide me,
Before you find out what’s inside your head.
And all the flashing lights and futile cries
Their left with you now.
Just close your eyes and take that final step.
Just close your eyes and take that final step…
Okay?
Well, I hope this helped kids, hey, Ruin and I are looking for
Travolta and we’ve got some kool shit to trade (bungle vids live) but
we’re also looking for the Videos for Easy, Another Body Murdered and
Everything’s Ruined.
If you can help us out, please do so.
Also, Ryan, I noticed your address (e-mail) was name@showme.mis
whatever.
Is that cause Missouri’s called the Show Me State?
Persoanlly, I think that’s a pretty wack ass state name, but I know
plenty of kool people from Missourah to make up for it :)
Attle

Cowboy Song (traducción)

De: SKate basura
Para: Caca Volante
Asunto: CV: Canción del vaquero
Dos solicitudes, así que volveré a publicar:
La canción del vaquero
Las lágrimas caen... Dejaron cicatrices en tus inocentes adolescentes.
Tonto de amor… La compañía que envidias.
Las hojas caen... Las estaciones pasan.
Y piensas, que tal vez puedas volar.
Tonto serio... Relaciona tu mente con una chica.
Se forman multitudes... Pero piensa, sonriendo, en su peligro.
Hermoso... El pavimento no está allí.
Pero, ¿qué es lo último que se te pasa por la cabeza?
Tomas el ascensor hasta la cima.
Lo siguiente que sabes,
Ahí estás parado en el borde.
Y todas las luces intermitentes y los gritos inútiles,
Su izquierda con usted ahora.
Cierra los ojos y da el último paso.
Despilfarro… Amortiguan tus ganas de vivir.
Caen los dados… Suelta el placer que das.
Te caes... Y te llevas al mundo entero contigo.
¿Y te molestarás en mirar hacia abajo?
Tomas el ascensor hasta la cima.
Lo siguiente que sabes,
Ahí estás parado en el borde.
Los vencedores están allí para darte la vuelta.
Para que pueda esconderme,
¡Antes de que descubras lo que hay dentro de tu cabeza!
(SOLO DE GUITARRA)
Tomas el ascensor hasta la cima.
Lo siguiente que sabes,
Ahí estás parado en el borde.
Lo que queda queda y te vuelve del revés.
Para que pueda ocultarme,
Antes de que descubras lo que hay dentro de tu cabeza.
Y todas las luces intermitentes y los gritos inútiles
Su izquierda con usted ahora.
Cierra los ojos y da el último paso.
Cierra los ojos y da el último paso...
¿Okey?
Bueno, espero que esto haya ayudado a los niños, oye, Ruin y yo estamos buscando
Travolta y tenemos algo de mierda kool para intercambiar (bungle vids live) pero
también estamos buscando los videos de Easy, Another Body Murdered y
Todo está arruinado.
Si puede ayudarnos, por favor hágalo.
Además, Ryan, noté que tu dirección (correo electrónico) era nombre@showme.mis
lo que.
¿Es esa la razón por la que Missouri se llama Show Me State?
Personalmente, creo que es un nombre de estado bastante loco, pero sé
mucha gente kool de Missourah para compensarlo :)
Attle