Traducción de la letra de la canción Helpless - Faith No More

Helpless (original)

The air is warm
I hear the wind and the trees
I know I’m there, but I’ll never be The wind is soft tonight, the tide is low
And I know the way
(I never felt better now)
Sometimes life, it moves too slow
Slows to a crawl, and then the poetry is lost
And without speed, hope becomes certainty
And for once I’m certain
(I never felt better now)
A garden is it’s own perfect world
Where everything has a place
Every leaf, every stone, every speck of dirt
But where’s my place?
I even tried to get arrested today
But everyone looked the other way
I count the hours, and I count the days
But for once I’m certain
Don’t want your help
Don’t need your help
Don’t want your help
Don’t need your help
Helpless
You found a way to make me say
Help me please someone
The water’s clear
I see that it’s full of dimes
For every wish, I wonder why
Why all I want is something beautiful
A place to rest
(I never felt better now)
HELP

(traducción)

el aire es cálido
Escucho el viento y los árboles
Sé que estoy allí, pero nunca lo estaré El viento es suave esta noche, la marea está baja
Y sé el camino
(Nunca me sentí mejor ahora)
A veces la vida, se mueve demasiado lento
Se ralentiza a paso de tortuga, y luego la poesía se pierde
Y sin velocidad, la esperanza se convierte en certeza
Y por una vez estoy seguro
(Nunca me sentí mejor ahora)
Un jardín es su propio mundo perfecto
Donde todo tiene un lugar
Cada hoja, cada piedra, cada mota de tierra
Pero, ¿dónde está mi lugar?
Incluso intenté que me arrestaran hoy.
Pero todos miraron para otro lado.
Cuento las horas y cuento los días
Pero por una vez estoy seguro
No quiero tu ayuda
No necesito tu ayuda
No quiero tu ayuda
No necesito tu ayuda
Indefenso
Encontraste una manera de hacerme decir
Ayúdame a complacer a alguien
el agua es clara
Veo que está lleno de monedas
Por cada deseo, me pregunto por qué
¿Por qué todo lo que quiero es algo hermoso?
Un lugar para descansar
(Nunca me sentí mejor ahora)
AYUDAR