Traducción de la letra de la canción Kindergarten [B-Side] - Faith No More

Kindergarten [B-Side] (original)

<Mike Bordin: Drums;
Roddy Bottum: Keyboards;
Billy Gould: Bass Guitar;
Jim Martin: Guitar;
Mike Patton: Vocals>
(Angel Dust)
Return to my own vomit like a dog
Rhymes and giggles muffle the dialogue
Carve my initials in a tree, I will never leave
Maybe one day I’ll be roya<y
Kingdom
Kindergarten
Born late
Will I graduate?
Drinking fountains are shorter than they used to The swings on the playground don’t even fit me anymore
Folklore: Nobody’s supposed to believe in the next grade
WRITE IT A HUNDRED TIMES
Kingdom
Kindergarten
Waiting
Bell’s not ringing
Held back again
Everything got quiet suddenly;
no dolby
And the theatre is empty
Film is flapping on the side of the projector
The reel is over
Banished with my sticky shoes and stinging eyes
I’M WALKING OUTSIDE
Kingdom
Kindergarten
Born late
Will I graduate?
Held back again

(traducción)

<Mike Bordin: Batería;
Roddy Bottum: teclados;
Billy Gould: Bajo;
Jim Martín: Guitarra;
Mike Patton: Voz>
(Polvo de ángel)
Volver a mi propio vómito como un perro
Rimas y risas ahogan el diálogo
Tallar mis iniciales en un árbol, nunca me iré
Tal vez algún día seré roya<y
Reino
Jardín de infancia
nacido tarde
¿Me graduaré?
Los bebederos son más cortos que antes Los columpios en el patio de recreo ya no me quedan bien
Folclore: se supone que nadie debe creer en el próximo grado
ESCRIBELO CIEN VECES
Reino
Jardín de infancia
Esperando
la campana no suena
retenido de nuevo
Todo quedó en silencio de repente;
sin dolby
Y el teatro está vacío
La película se agita en el costado del proyector
Se acabó el rollo
Desterrado con mis zapatos pegajosos y ojos que me pican
ESTOY CAMINANDO AFUERA
Reino
Jardín de infancia
nacido tarde
¿Me graduaré?
retenido de nuevo