Traducción de la letra de la canción Mark Bowen [B-Side] - Faith No More

Mark Bowen [B-Side] (original)

Love… It’s a beginning
A justifiable means to an end
And happiness, that triumphant feeling
Only comes from within
But… You’ll… Never make the grade
No you’ll never, ever reach that plateau
You’re down below
And it’s where your soul will forever glow
But it’s not that ray of sunshine that feels so warm
It’s just that bottomless inferno
You’re in the depths of hell
And I think that’s swell
And I hope you get well
Well done, fried in and out
Burned to a crisp, if that’s what I wish
I didn’t write the rules
I just follow them to a tee
Cause that’s me, I’m evil
I’m hateful, I’m sinful, forgetful, mistrustful
I’m diseased and contageous
I’m suicide, homicide, genocide, pesticide
I’m a human bomb
I’ll kill anyone
And so are you, So don’t be coy
Cause you too can destroy me like a toy
Not like Mark Bowen
He never done nothin' to no one
… That didn’t deserve it

(traducción)

Amor… es un comienzo
Un medio justificable para un fin
Y la felicidad, ese sentimiento triunfante
Solo viene de adentro
Pero... Tú... Nunca lograrás la calificación.
No nunca, nunca llegarás a esa meseta
estas abajo
Y es donde tu alma brillará para siempre
Pero no es ese rayo de sol que se siente tan cálido
Es solo ese infierno sin fondo
Estás en las profundidades del infierno
Y creo que eso es genial
Y espero que te mejores
Bien hecho, frito por dentro y por fuera
Quemado hasta quedar crujiente, si eso es lo que deseo
Yo no escribí las reglas
Solo los sigo al pie de la letra
Porque ese soy yo, soy malvado
Soy odioso, soy pecador, olvidadizo, desconfiado
Estoy enfermo y contagioso
Soy suicidio, homicidio, genocidio, pesticida
Soy una bomba humana
mataré a cualquiera
Y tú también, así que no seas tímido
Porque tú también puedes destruirme como un juguete
No como Mark Bowen
Él nunca le hizo nada a nadie
… Eso no lo merecía